1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.MX

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,973
[драматична музика]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,340 --> 00:00:13,740
- [Голос Маккея] І
хочуть зробити заяву.

5
00:00:16,973 --> 00:00:20,073
Я хочу, щоб хтось
запишіть те, що я скажу.

6
00:00:22,306 --> 00:00:25,140
Мені сказали, що я
не потрібно нічого говорити

7
00:00:25,140 --> 00:00:27,306
якщо я цього не захочу

8
00:00:27,306 --> 00:00:30,673
і те, що я кажу, може
надаватися як доказ.

9
00:00:31,806 --> 00:00:36,706
♪ Іноді я відчуваю
наче мене здуває ♪

10
00:00:37,320 --> 00:00:40,723
♪ І небо розбите

11
00:00:40,743 --> 00:00:42,840
♪ І тече, як вена

12
00:00:42,840 --> 00:00:45,940
♪ І я молюся і я молюся

13
00:00:45,940 --> 00:00:49,640
♪ І я молюся і я молюся

14
00:00:49,640 --> 00:00:52,070
♪ Але відповіді не приходять

15
00:00:52,110 --> 00:00:54,990
- [Голос Маккея] Я схопив
тримай його за руку,

16
00:00:55,100 --> 00:00:56,673
Я думаю правильний,

17
00:00:56,673 --> 00:00:59,773
і ми обидва впали на
підлога в коридорі.

18
00:00:59,773 --> 00:01:03,240
Я боровся і він
борсався на підлозі

19
00:01:03,240 --> 00:01:06,473
і він здавався
дуже нервувати.

20
00:01:06,473 --> 00:01:08,873
Він сказав: «Не роби мені боляче».

21
00:01:08,873 --> 00:01:11,873
Здавалося, це мене вразило
я ще більш збудливий

22
00:01:11,873 --> 00:01:14,540
а потім я почав його бити

23
00:01:14,540 --> 00:01:19,540
збоку голови с
моєю рукою і кулаком.

24
00:01:20,140 --> 00:01:22,340
[ніжна музика]

25
00:01:26,040 --> 00:01:27,340
[щебетання птахів]

26
00:01:27,340 --> 00:01:28,840
[ніжна музика]

27
00:01:28,840 --> 00:01:32,273
Наступне, що я знав, що він мав
вирвався з моєї хватки

28
00:01:32,273 --> 00:01:36,173
і побігла у ванну,
який знаходиться просто біля коридору.

29
00:01:36,173 --> 00:01:38,773
[ніжна музика]

30
00:01:38,773 --> 00:01:41,840
Поки я був на
сам підлогу коридору,

31
00:01:41,840 --> 00:01:46,273
Я взяв сокиру з ящика,
лежачи просто під сходами,

32
00:01:46,273 --> 00:01:48,726
і почав відчувати
ще більш збудливий.

33
00:01:48,756 --> 00:01:49,770
[ніжна музика]

34
00:01:49,790 --> 00:01:54,606
♪ Іноді мені хочеться
Я пливу геть ♪

35
00:01:55,406 --> 00:01:58,306
♪ І хвиля піднялася

36
00:01:58,306 --> 00:02:00,540
♪ Він покриває біль

37
00:02:00,540 --> 00:02:01,740
- [Голос Маккея] У мене було

38
00:02:01,740 --> 00:02:03,540
наведене вище твердження
перечитай мені.

39
00:02:03,540 --> 00:02:06,273
Мені сказали, що я
може виправити, змінити

40
00:02:06,273 --> 00:02:08,060
або додати все, що я хочу.

41
00:02:08,090 --> 00:02:11,906
♪ Відповіді ні
приходь ще ♪

42
00:02:13,040 --> 00:02:14,706
- [Озвучка Маккея]
Це твердження вірне,

43
00:02:14,706 --> 00:02:16,746
Я зробив це
моя власна воля.

44
00:02:19,140 --> 00:02:21,406
Підпис П. Маккей.

45
00:02:21,406 --> 00:02:24,006
[ніжна музика]

46
00:02:37,273 --> 00:02:41,873
Господи, це
все-таки сьогодні це яскраво,

47
00:02:41,873 --> 00:02:44,506
ти знаєш, ти можеш згадати
всі ті роки тому.

48
00:02:48,040 --> 00:02:53,146
Там отець Крін,
тепер справді кривава ванна.

49
00:02:53,640 --> 00:02:56,140
[драматична музика]

50
00:02:57,773 --> 00:03:00,540
Ось де Маккей
справді напав на нього.

51
00:03:00,540 --> 00:03:04,573
Ви можете побачити його пошкодження
зроблено під ніздрями.

52
00:03:04,573 --> 00:03:07,873
Він дійсно взяв важке
там багато ударів.

53
00:03:07,873 --> 00:03:09,273
[драматична музика]

54
00:03:09,273 --> 00:03:12,800
До цього часу він мав
насправді вбив його

55
00:03:12,840 --> 00:03:14,640
і він убив
його з сокирою.

56
00:03:14,640 --> 00:03:16,273
- [Репортер] Поліція
обшукали будинок,

57
00:03:16,273 --> 00:03:19,140
чималий сад і
за нею зоране поле

58
00:03:19,140 --> 00:03:21,673
для ознак
вбивця або його зброя.

59
00:03:21,673 --> 00:03:25,740
— Це та сокира, що була
знайшли під сходами

60
00:03:25,740 --> 00:03:29,373
в домі отця Кріна.

61
00:03:29,373 --> 00:03:31,440
[драматична музика]

62
00:03:31,440 --> 00:03:33,840
А це сокира, що насправді

63
00:03:33,840 --> 00:03:35,873
побив отця Кріна до смерті.

64
00:03:38,373 --> 00:03:40,110
У ньому був мозок і кров,

65
00:03:40,140 --> 00:03:42,573
напевно ще є
якби ви зробили його ДНК.

66
00:03:42,573 --> 00:03:45,140
І вниз ручку
у тебе кров.

67
00:03:45,140 --> 00:03:46,873
[драматична музика]

68
00:03:46,873 --> 00:03:51,226
Але є сокира і це
ще сьогодні отримав на ньому етикетку

69
00:03:51,256 --> 00:03:54,006
як експонат
мітка в цьому випадку.

70
00:04:03,273 --> 00:04:07,140
Боже, це Патрік,

71
00:04:07,140 --> 00:04:09,873
коли ти побачиш його насправді
отримувати працював

72
00:04:09,913 --> 00:04:11,373
у трохи божевілля.

73
00:04:14,306 --> 00:04:19,173
Ви подивіться на це фото і
ось де ви можете побачити,

74
00:04:19,173 --> 00:04:23,006
якщо ви цьому навчені,
очі вбивці.

75
00:04:23,006 --> 00:04:27,506
Ніколи не будь непритомним для людей
коли ти дивишся на них.

76
00:04:27,506 --> 00:04:31,040
[драматична музика]

77
00:04:31,040 --> 00:04:32,613
Подивіться їм в очі,

78
00:04:33,506 --> 00:04:36,306
вони схожі на
Альсація здичавіла.

79
00:04:36,306 --> 00:04:38,973
[драматична музика]

80
00:04:38,973 --> 00:04:40,140
- [Озвучка Маккея]
Я почуваюся жахливо

81
00:04:40,140 --> 00:04:42,273
про те, що сталося
тим більше.

82
00:04:42,273 --> 00:04:43,740
[каркання ворони]

83
00:04:43,740 --> 00:04:47,516
Бо не знаю чому
або що змусило мене це зробити.

84
00:04:48,673 --> 00:04:51,673
Я вважаю це все a
заплутана справа.

85
00:04:51,673 --> 00:04:53,946
Розумієте, я боюся самого себе.

86
00:04:55,340 --> 00:04:58,340
Іноді я часто
спробуйте запитати, чому,

87
00:04:58,340 --> 00:05:01,873
але це просто пекло.

88
00:05:01,873 --> 00:05:03,840
[драматична музика]

89
00:05:03,840 --> 00:05:07,940
Я Кен Таппенден, я на пенсії
командир поліції Кента.

90
00:05:07,940 --> 00:05:11,473
А в березні 1975 р

91
00:05:11,473 --> 00:05:13,863
Я був інспектором

92
00:05:13,973 --> 00:05:17,473
відповідальний за Грейвсенд
та поліція Дартфорда.

93
00:05:17,473 --> 00:05:19,640
[ніжна музика]

94
00:05:19,640 --> 00:05:22,976
Грейвсенд завжди
було місце

95
00:05:23,006 --> 00:05:25,673
що люди ніколи
хотів опублікувати повідомлення.

96
00:05:25,673 --> 00:05:29,720
І була неабияка сума
грубого хуліганства, що відбувається.

97
00:05:29,770 --> 00:05:33,013
Багато крадіжок зі зломом,
багато GBH,

98
00:05:33,093 --> 00:05:36,740
і в мій час там, я думаю
У мене було близько п'яти вбивств.

99
00:05:36,740 --> 00:05:39,273
[стукіт клавіш друкарської машинки]

100
00:05:39,273 --> 00:05:41,473
[драматична музика]

101
00:05:41,473 --> 00:05:45,926
Ми прийшли в те, що я називаю,
того 21 числа, звичайний день.

102
00:05:45,946 --> 00:05:50,133
Але ми чекали з нетерпінням
на наше свято зробити

103
00:05:50,243 --> 00:05:52,273
в Мейдстоні, коли
ми всі виходили

104
00:05:52,273 --> 00:05:55,840
у наших ді-джеїв, щоб насолодитися вечором.

105
00:05:55,840 --> 00:06:00,830
Ми всі пішли до того, що було тоді
доги в Мейдстоні,

106
00:06:00,860 --> 00:06:02,140
на цю вечерю.

107
00:06:02,140 --> 00:06:06,673
І ось тоді
перша ознака, яку ми мали

108
00:06:06,673 --> 00:06:09,673
що було щось
неправильно назад у Шорні.

109
00:06:09,673 --> 00:06:11,940
[драматична музика]

110
00:06:11,940 --> 00:06:15,273
Село Шорне
був дуже поважний

111
00:06:15,333 --> 00:06:17,190
і дуже гарне село.

112
00:06:17,250 --> 00:06:18,906
[драматична музика]

113
00:06:18,906 --> 00:06:22,336
Отець Крін жив
будинок кармелітів.

114
00:06:22,386 --> 00:06:24,063
Лише черниць було дев'ять.

115
00:06:24,123 --> 00:06:25,873
Він був вікарієм в Іспанії.

116
00:06:25,873 --> 00:06:28,363
Він був а
вікарій у Гібралтарі.

117
00:06:28,423 --> 00:06:29,923
Він трохи побував по світу

118
00:06:29,953 --> 00:06:32,073
перш ніж він прийшов до Шорна.

119
00:06:32,073 --> 00:06:34,140
[драматична музика]

120
00:06:34,140 --> 00:06:37,040
У ванну зайшла черниця

121
00:06:37,040 --> 00:06:39,256
і побачив жахливе видовище

122
00:06:39,336 --> 00:06:42,140
отця Кріна в
кривава ванна,

123
00:06:42,560 --> 00:06:46,063
тримаючись за голову с
як рушник поверх нього

124
00:06:46,173 --> 00:06:47,873
з його мозком, що виходить.

125
00:06:48,313 --> 00:06:51,146
Тоді ми знали, що у нас проблеми.

126
00:06:51,226 --> 00:06:52,473
[драматична музика]

127
00:06:52,473 --> 00:06:54,530
- Мене розбудив
одна з сестер

128
00:06:54,570 --> 00:06:57,893
який сказав, що батько був
знайдений мертвим у своїй ванній кімнаті.

129
00:06:59,040 --> 00:07:01,673
Я думав, природно,
у нього був серцевий напад.

130
00:07:01,673 --> 00:07:04,273
Я ледве вдягнувся
і натрапив.

131
00:07:04,273 --> 00:07:09,113
Коли я прийшов туди, я побачив отця
у ванні, повністю одягнений,

132
00:07:09,806 --> 00:07:12,590
занурений у ванну
і вдарив по обличчю,

133
00:07:12,610 --> 00:07:13,936
кров по всій ванні.

134
00:07:13,976 --> 00:07:15,860
- Тоді ми залишили функцію,

135
00:07:15,880 --> 00:07:18,546
залишаючи наших дружин
там ще в Мейдстоні

136
00:07:18,586 --> 00:07:21,953
повернутися до Шорна,
все в наших ді-джеїв,

137
00:07:22,003 --> 00:07:24,486
приблизно о пів на годину
12 ранку.

138
00:07:24,506 --> 00:07:26,840
[драматична музика]

139
00:07:28,706 --> 00:07:31,836
Як тільки ми дісталися
там ми побачили сокиру,

140
00:07:31,886 --> 00:07:34,840
який був під
сходи, все ще в коробці,

141
00:07:34,840 --> 00:07:36,673
але воно було закривавлене.

142
00:07:36,673 --> 00:07:38,930
У ту хвилину, коли ми зайшли в кімнату

143
00:07:38,950 --> 00:07:41,073
ти знав, що це була зброя.

144
00:07:41,073 --> 00:07:44,306
[драматична музика]

145
00:07:44,306 --> 00:07:46,406
Потім ми зайшли.

146
00:07:46,456 --> 00:07:48,146
Нам було не далеко ходити.

147
00:07:48,196 --> 00:07:51,330
Заходиш, бачиш баню
праворуч, коли ви входите,

148
00:07:51,350 --> 00:07:53,373
ти бачиш, як його голова висить,

149
00:07:53,373 --> 00:07:55,723
Ви бачите, що штори були засунуті,

150
00:07:55,793 --> 00:07:58,333
кров була по всіх стінах.

151
00:07:58,463 --> 00:08:03,173
Вода, яка була в
ванна була чисто червона.

152
00:08:03,223 --> 00:08:04,306
Це була кров.

153
00:08:04,306 --> 00:08:06,243
Це було так моторошно.

154
00:08:06,283 --> 00:08:07,660
Я маю на увазі, що ви бачили
багато вбивств,

155
00:08:07,690 --> 00:08:08,923
Я бачив багато вбивств,

156
00:08:08,963 --> 00:08:11,620
Я зробив 169 розтинів.

157
00:08:11,640 --> 00:08:13,983
Але я не бачив голови

158
00:08:14,013 --> 00:08:16,740
розбиті з черепа
вниз по носу раніше.

159
00:08:16,740 --> 00:08:19,473
[драматична музика]

160
00:08:20,706 --> 00:08:22,806
Людська частина,

161
00:08:22,806 --> 00:08:24,846
як хтось може це зробити?

162
00:08:24,916 --> 00:08:27,206
Але тоді ви повинні
повернутися до детектива.

163
00:08:27,206 --> 00:08:29,610
Ви повинні зловити
якийсь ублюдок для цього.

164
00:08:29,660 --> 00:08:32,440
[драматична музика]

165
00:08:32,440 --> 00:08:35,313
На зворотному шляху до с
нік, я подумаю

166
00:08:35,323 --> 00:08:36,346
а я роздумую.

167
00:08:36,356 --> 00:08:38,106
Але в ту хвилину, коли я сів за свій стіл,

168
00:08:38,106 --> 00:08:42,116
це просто яскраво охопило мене.

169
00:08:42,166 --> 00:08:44,073
[драматична музика]

170
00:08:44,073 --> 00:08:46,840
Це міг бути Маккей.

171
00:08:46,840 --> 00:08:50,006
[драматична музика]

172
00:08:50,006 --> 00:08:51,486
- Я Найджел Нельсон.

173
00:08:51,516 --> 00:08:54,450
Раніше я був кримінальним репортером
на Kent Evening Post.

174
00:08:55,490 --> 00:08:57,253
Люди, якими я був
мати справу в той час

175
00:08:57,283 --> 00:09:01,106
були керівником CID
там, ким був Лу Харт.

176
00:09:01,106 --> 00:09:06,776
Інспектор-детектив який
Я проводив більшу частину свого часу з,

177
00:09:06,840 --> 00:09:08,106
яким був Кен Таппенден.

178
00:09:08,106 --> 00:09:11,673
І досить чітко
вони справді були,

179
00:09:11,703 --> 00:09:14,606
навіть якщо вони бачили гарненьке
жахливі сайти протягом своєї кар'єри,

180
00:09:14,636 --> 00:09:18,073
їм обом було досить важко
покусаних поліцейських.

181
00:09:18,236 --> 00:09:21,806
Вони знайшли весь досвід
насправді досить травматично.

182
00:09:22,286 --> 00:09:24,710
Час від а
газетна точка зору

183
00:09:24,740 --> 00:09:27,036
була абсолютно безнадійна

184
00:09:27,076 --> 00:09:30,373
тому що вбивство
сталося в п'ятницю,

185
00:09:30,373 --> 00:09:34,040
ніхто ні про що не знав
до суботнього ранку.

186
00:09:34,040 --> 00:09:35,993
Моя проблема мала бути

187
00:09:36,013 --> 00:09:38,373
що ми не публікували
до понеділка.

188
00:09:39,003 --> 00:09:41,383
Я спілкувався з поліцією
контакти протягом цього часу.

189
00:09:41,463 --> 00:09:43,310
Одна з речей
вони сказали мені,

190
00:09:43,360 --> 00:09:46,200
у них був підозрюваний і
вони були досить впевнені

191
00:09:46,220 --> 00:09:47,973
вони отримали б достроковий арешт.

192
00:09:48,293 --> 00:09:49,636
- Мене звуть Джон Лукас.

193
00:09:49,656 --> 00:09:52,483
Я журналіст с
Національні газети

194
00:09:52,523 --> 00:09:54,550
і я написав книгу
про Патріка Маккея

195
00:09:54,580 --> 00:09:56,650
під назвою «Британія
Забутий серійний вбивця».

196
00:09:56,800 --> 00:10:00,626
У травні 1973 р. о
Крін зустрів Патріка Маккея

197
00:10:00,696 --> 00:10:02,253
під час ходьби
через ліси,

198
00:10:02,320 --> 00:10:03,887
біля села Шорне.

199
00:10:03,887 --> 00:10:08,220
Вони розмовляли в лісі
і пішов у місцевий паб

200
00:10:08,220 --> 00:10:11,553
де добряче випили
багато алкоголю.

201
00:10:11,553 --> 00:10:15,187
Макей звик витрачатися
всі його гроші в пабах,

202
00:10:15,187 --> 00:10:16,953
завоювати прихильність
інших людей,

203
00:10:16,953 --> 00:10:18,220
намагаючись подружитися.

204
00:10:18,220 --> 00:10:21,153
З цієї нагоди от
Крін купив напої.

205
00:10:21,153 --> 00:10:23,953
І начебто збігся
створений на небесах для них обох,

206
00:10:23,953 --> 00:10:25,247
в той час.

207
00:10:25,327 --> 00:10:28,487
Треба сказати, отче
Крін сильно пив.

208
00:10:28,487 --> 00:10:30,280
Це пояснення
за дружбу.

209
00:10:30,300 --> 00:10:32,487
Вони ніби зблизилися
ця любов до алкоголю.

210
00:10:32,487 --> 00:10:34,447
- Отець Крін був
намагаючись сортувати

211
00:10:34,477 --> 00:10:37,520
простягнути руку
дружба з Патріком Маккеєм.

212
00:10:37,520 --> 00:10:39,553
І він прийшов би до
повідомлення поліції

213
00:10:39,553 --> 00:10:42,853
тому що він вкрав a
чек від отця Кріна,

214
00:10:42,853 --> 00:10:44,820
це був чек на 30 фунтів.

215
00:10:44,820 --> 00:10:47,553
- Він грубо видозмінює
це, скажімо, 80 фунтів

216
00:10:47,553 --> 00:10:49,487
а він іде і готівку
це в банку.

217
00:10:50,457 --> 00:10:53,223
Батько Крін швидко розуміє
чек забрали,

218
00:10:53,263 --> 00:10:54,620
повідомляє про це в поліцію.

219
00:10:54,620 --> 00:10:56,693
Для цього не потрібна поліція
дуже довго розбиратися

220
00:10:56,743 --> 00:10:58,720
що це був Патрік
Маккей, який його взяв.

221
00:10:58,720 --> 00:10:59,930
Як тільки його заарештували,

222
00:11:00,030 --> 00:11:02,240
Отець Крін запитав, чи
звинувачення можуть бути зняті,

223
00:11:02,400 --> 00:11:04,583
Кент CID обернеться і скаже:

224
00:11:04,613 --> 00:11:06,887
«Ні, ми підемо вперед
з цим обвинуваченням».

225
00:11:06,887 --> 00:11:08,753
- Його оштрафували лише на 10 фунтів.

226
00:11:08,753 --> 00:11:11,420
Це було в певному сенсі незначним.

227
00:11:11,420 --> 00:11:14,023
Але це тільки показало йому це
він не може просто робити те, що хоче

228
00:11:14,063 --> 00:11:15,487
і піти з рук.

229
00:11:15,487 --> 00:11:16,973
- Батько Крін і Патрік

230
00:11:17,053 --> 00:11:19,887
відновити їхню дружбу
на короткий час.

231
00:11:19,887 --> 00:11:23,187
Однак Маккей цього не робить
повернути гроші.

232
00:11:23,187 --> 00:11:24,593
Отець Крін каже йому:

233
00:11:24,613 --> 00:11:26,337
«Я нічого не хочу
більше робити з тобою».

234
00:11:26,387 --> 00:11:28,987
І він мчить на своїй машині,

235
00:11:29,277 --> 00:11:32,230
залишаючи Патріка Маккея
в задньому склі

236
00:11:32,280 --> 00:11:34,210
і він думає, що це
востаннє, коли він його побачить.

237
00:11:34,620 --> 00:11:36,520
[драматична музика]

238
00:11:36,520 --> 00:11:39,683
— Було близько 20 на третю
вранці 22-го

239
00:11:39,733 --> 00:11:42,987
і той чек,
це було в моїй голові.

240
00:11:42,987 --> 00:11:45,853
І кажуть, у вас є
передчуття, я не знаю, чи це передчуття,

241
00:11:45,853 --> 00:11:49,287
Я це ніяк не називаю
крім того, що я думав,

242
00:11:49,287 --> 00:11:51,387
Я вважаю, що це зробив Маккей.

243
00:11:51,387 --> 00:11:53,787
Тому я дзвоню Бобу Брауну
і Міт Вітлок вийшов,

244
00:11:53,787 --> 00:11:56,020
хто займався
йому за чек,

245
00:11:56,020 --> 00:11:59,687
і я сказав, вибачте, панове,
піди і знайди Маккея.

246
00:11:59,687 --> 00:12:02,753
[драматична музика]

247
00:12:02,753 --> 00:12:04,320
- [Озвучка Маккея]
Моє життя було згаяно.

248
00:12:04,320 --> 00:12:08,320
І я зараз зрозумів, що це
тепер витрачено назавжди, щоб згнити.

249
00:12:08,320 --> 00:12:10,420
[драматична музика]

250
00:12:10,420 --> 00:12:12,603
Щось жахливе
мав прийти

251
00:12:12,643 --> 00:12:15,240
щоб розкрити
руйнівна катастрофа

252
00:12:15,280 --> 00:12:18,647
що є в моєму житті
з 1962 року.

253
00:12:18,657 --> 00:12:21,553
[драматична музика]

254
00:12:21,553 --> 00:12:25,953
- Патрік Девід Маккей був
25.09.1952 р.н

255
00:12:25,953 --> 00:12:29,153
Меріон і Гарольду Маккеям.

256
00:12:29,153 --> 00:12:31,587
Сім'я спочатку
жив у Північному Лондоні,

257
00:12:31,587 --> 00:12:34,720
пізніше вони переїхали до
Дартфорд в графстві Кент.

258
00:12:35,153 --> 00:12:36,420
- Я Джон Пенікейт,

259
00:12:36,420 --> 00:12:40,120
Я є співавтором
життя Маккея,

260
00:12:40,120 --> 00:12:42,653
книга називалася,
«Психопат».

261
00:12:42,653 --> 00:12:45,453
Дитинство Маккея,
багатьма способами,

262
00:12:45,453 --> 00:12:47,520
пояснив, що сталося пізніше.

263
00:12:47,520 --> 00:12:49,887
Це була дуже жорстока сім'я.

264
00:12:49,887 --> 00:12:53,917
Його батько був у
армії, на війні сильно пив

265
00:12:54,553 --> 00:12:58,153
і був дуже жорстоким
по відношенню до своєї дружини

266
00:12:58,153 --> 00:13:00,587
і маленькому хлопчику Патріку.

267
00:13:00,587 --> 00:13:03,687
— Хоча Гарольд був надзвичайно
образливо ставитися до Патріка,

268
00:13:03,687 --> 00:13:06,193
вони поділилися a
дійсно дивний зв'язок.

269
00:13:06,233 --> 00:13:08,287
Один із єдиних випадків вони
справді пов’язані як батько і син

270
00:13:08,287 --> 00:13:11,287
було, коли Гарольд
посадити Патріка на коліно

271
00:13:11,287 --> 00:13:15,120
і він говорив би про своє
переживання під час війни,

272
00:13:15,120 --> 00:13:17,127
жахливі речі
що він бачив

273
00:13:17,157 --> 00:13:19,187
і пережив сам.

274
00:13:19,187 --> 00:13:20,920
І через це,

275
00:13:20,970 --> 00:13:26,480
Патрік захопився
зі смертю, війною, конфліктом.

276
00:13:27,620 --> 00:13:30,953
- [Голос Маккея] Мій батько
звикли сильно напиватися,

277
00:13:30,953 --> 00:13:34,787
кричати, кричати і завжди
коли він був таким,

278
00:13:34,787 --> 00:13:39,420
бив мене своєю спиною
рукою, іноді кулаком.

279
00:13:40,020 --> 00:13:42,453
У нього, мабуть, був a
величезна проблема з алкоголем.

280
00:13:42,453 --> 00:13:45,123
Але звичайно він
ніколи б так не сказав.

281
00:13:45,820 --> 00:13:48,293
Я пам'ятаю, що мій
батько взагалі ніколи

282
00:13:48,343 --> 00:13:52,720
п'яний вдарив двох моїх сестер,
але тільки я і моя мама.

283
00:13:52,720 --> 00:13:56,787
Він зробив би багато бруду
звинувачення на її адресу.

284
00:13:56,787 --> 00:13:58,143
Це мало б місце,

285
00:13:58,163 --> 00:14:00,980
зазвичай, п'ятниця ввечері
і суботні вечори.

286
00:14:02,010 --> 00:14:03,643
Це було просто, до біса регулярним.

287
00:14:05,180 --> 00:14:06,567
- Мене звуть Лаура Рейлі.

288
00:14:06,657 --> 00:14:10,287
Я кримінолог в
Бірмінгемський міський університет.

289
00:14:10,287 --> 00:14:11,853
Це точно
ідеальний шторм,

290
00:14:11,893 --> 00:14:14,873
якщо ви хочете створити
хтось психопат

291
00:14:14,903 --> 00:14:18,320
а ти кажеш, візьмемо
хтось, чий батько має ПТСР,

292
00:14:18,390 --> 00:14:20,913
давайте зробимо цього батька
займатися зловживанням психоактивними речовинами

293
00:14:20,943 --> 00:14:22,087
і бути алкоголіком,

294
00:14:22,087 --> 00:14:24,823
давайте йому важко
відносини з дружиною

295
00:14:24,843 --> 00:14:26,333
і зробити його домашнім насильником.

296
00:14:26,413 --> 00:14:28,227
Давайте тоді матимемо
він знущався над сином

297
00:14:28,267 --> 00:14:30,253
а потім і давайте
поставити його в час

298
00:14:30,253 --> 00:14:34,253
коли не було великого захисту,
чудове розуміння.

299
00:14:34,253 --> 00:14:37,657
У 1970-х роках, якби ви просто
сказав психопат комусь,

300
00:14:37,697 --> 00:14:40,077
вони, мабуть, би
думав про погану людину

301
00:14:40,117 --> 00:14:41,437
який вчинив насильницький злочин.

302
00:14:41,477 --> 00:14:43,030
Якби сказав це комусь зараз,

303
00:14:43,130 --> 00:14:44,603
вони можуть мати певну обізнаність

304
00:14:44,663 --> 00:14:46,950
деяких інших
риси, які хтось може мати,

305
00:14:47,010 --> 00:14:51,300
як паразитичний спосіб життя,
як кримінальна багатогранність,

306
00:14:51,350 --> 00:14:53,453
здійснюючи більше ніж
один вид злочину

307
00:14:53,453 --> 00:14:56,520
та інші елементи
які насправді не є кримінальними

308
00:14:56,570 --> 00:14:58,213
і може бути дійсно корисним,

309
00:14:58,243 --> 00:15:00,987
як мати спритний або
поверхневий шарм.

310
00:15:00,987 --> 00:15:04,657
Отже, наше розуміння зараз
дуже, дуже різний

311
00:15:04,680 --> 00:15:07,713
ніж якби ми мали це
розмова в 1970-х роках.

312
00:15:07,713 --> 00:15:09,646
[ніжна музика]

313
00:15:09,646 --> 00:15:12,046
- Мене звуть д-р.
Вікі Такордас-Десаї.

314
00:15:12,046 --> 00:15:14,046
Я судовий психолог

315
00:15:14,046 --> 00:15:16,280
і я спеціалізуюся на
таких областях, як травма,

316
00:15:16,280 --> 00:15:18,410
психічне здоров'я і
розлад особистості.

317
00:15:18,480 --> 00:15:21,046
[драматична музика]

318
00:15:21,046 --> 00:15:23,946
В результаті Макея
алкоголізм батька,

319
00:15:23,946 --> 00:15:26,746
сім'я не мала
засоби для виживання.

320
00:15:26,746 --> 00:15:28,946
Такий низький
соціально-економічний статус,

321
00:15:28,946 --> 00:15:30,546
такий рівень бідності,

322
00:15:30,546 --> 00:15:34,146
поряд з травмою
що він переживав,

323
00:15:35,280 --> 00:15:37,746
дійсно почав
закласти ці основи

324
00:15:37,746 --> 00:15:41,646
за типами поведінки
що ми згодом бачимо.

325
00:15:41,646 --> 00:15:46,180
- У листопаді 1962 року, Гарольд
який працює бухгалтером,

326
00:15:46,180 --> 00:15:48,246
одного ранку йде на роботу.

327
00:15:48,246 --> 00:15:50,713
Останнє він
говорить Патріку,

328
00:15:50,713 --> 00:15:52,480
«Пам’ятай бути добрим».

329
00:15:52,480 --> 00:15:55,613
Пізніше вранці він падає
мертвий на вокзалі.

330
00:15:55,613 --> 00:15:58,746
[ніжна музика]

331
00:15:58,746 --> 00:16:00,280
На жаль для Патріка,

332
00:16:00,280 --> 00:16:03,080
спосіб, про який він чує
смерть його батька

333
00:16:03,080 --> 00:16:04,356
від сусіда,

334
00:16:04,416 --> 00:16:06,580
як він просто випадково
йдучи додому зі школи.

335
00:16:06,580 --> 00:16:08,446
Це шокує його
повна тиша,

336
00:16:08,446 --> 00:16:11,180
він стає неймовірно замкнутим.

337
00:16:11,180 --> 00:16:12,713
І він, здається, ніколи не зможе

338
00:16:12,713 --> 00:16:14,880
щоб впоратися з
смерть його батька.

339
00:16:14,880 --> 00:16:18,713
За межами родинного дому,
він хуліган на дитячому майданчику,

340
00:16:18,713 --> 00:16:20,880
він злочинець, крадій

341
00:16:20,880 --> 00:16:23,846
і він бере участь у багатьох
дрібні злочини на цьому етапі.

342
00:16:25,213 --> 00:16:28,680
— У випадку Маккея — його
образа масово загострюється.

343
00:16:28,680 --> 00:16:31,146
Він дезінфікує
його попередні злочини

344
00:16:31,146 --> 00:16:32,630
коли він це обговорює

345
00:16:32,650 --> 00:16:34,880
і каже, що він був трохи
від відриву до того.

346
00:16:34,880 --> 00:16:36,676
Але насправді це лише
після смерті його батька

347
00:16:36,706 --> 00:16:38,513
що він збивається з рейок.

348
00:16:38,513 --> 00:16:41,346
[драматична музика]

349
00:16:44,346 --> 00:16:45,646
- [Озвучка Маккея]
З одного боку, його смерть

350
00:16:45,646 --> 00:16:48,280
на той момент для мене було полегшенням.

351
00:16:48,280 --> 00:16:49,626
Але й з іншого боку

352
00:16:49,636 --> 00:16:53,113
це була природна втрата a
батько, який, як і багато чоловіків,

353
00:16:53,113 --> 00:16:56,846
мають свої хороші сторони, як
а також їхні погані сторони.

354
00:16:56,846 --> 00:16:59,480
[ніжна музика]

355
00:16:59,480 --> 00:17:01,036
Але це був також рік

356
00:17:01,066 --> 00:17:03,496
коли мені здалося
змінити в собі

357
00:17:03,536 --> 00:17:05,580
до крайньої міри, все навколо.

358
00:17:05,580 --> 00:17:08,246
[ніжна музика]

359
00:17:09,380 --> 00:17:13,280
– Сім’я переїхала
до Грейвсенда в 1967 році,

360
00:17:13,280 --> 00:17:15,146
це після смерті Гарольда.

361
00:17:15,146 --> 00:17:16,593
Патрік би щось зробив

362
00:17:16,633 --> 00:17:19,513
як він буде сидіти
старе місце його батька.

363
00:17:19,513 --> 00:17:22,113
Якщо хтось спробує сісти
там він буде кричати

364
00:17:22,113 --> 00:17:24,380
в люті, що холоне кров,

365
00:17:24,380 --> 00:17:25,880
він кинеться на підлогу

366
00:17:25,880 --> 00:17:26,349
він кинеться на підлогу
і майже здається, що має припадок

367
00:17:26,349 --> 00:17:27,646
і майже здається, що має припадок

368
00:17:27,646 --> 00:17:29,380
де він піниться
в гирлі.

369
00:17:30,280 --> 00:17:32,546
– Він тоді взявся за роль

370
00:17:32,546 --> 00:17:35,646
бути людиною
будинок, здавалося,

371
00:17:35,646 --> 00:17:39,080
і майже усиновили
поведінка його батька.

372
00:17:39,080 --> 00:17:42,346
І це вийшло
його жорстокі напади

373
00:17:42,346 --> 00:17:46,180
та образлива поведінка по відношенню до
його мати, зокрема,

374
00:17:46,180 --> 00:17:48,280
а згодом і його сестри.

375
00:17:48,280 --> 00:17:49,513
[драматична музика]

376
00:17:49,513 --> 00:17:52,580
— Інколи знаходимо
що коли діти

377
00:17:52,580 --> 00:17:55,480
рости в будинку
з домашнім насильством,

378
00:17:55,480 --> 00:17:58,946
далекий від того, щоб стати захисним
батька, який зазнав насильства,

379
00:17:58,946 --> 00:18:00,263
зазвичай мати,

380
00:18:00,283 --> 00:18:03,046
вони насправді починають
ідентифікувати себе з кривдником.

381
00:18:04,156 --> 00:18:06,713
Це може здатися справжнім
дивний і суперечливий,

382
00:18:06,713 --> 00:18:08,436
але ти повинен про це подумати

383
00:18:08,466 --> 00:18:10,096
в плані уроку
це вчить тебе,

384
00:18:10,176 --> 00:18:11,333
інстинкт виживання.

385
00:18:11,363 --> 00:18:13,646
Це означає, що ви маєте
два приклади для наслідування тут,

386
00:18:13,646 --> 00:18:16,013
пасивна мама, яка є жертвою

387
00:18:16,013 --> 00:18:19,980
і жорстокий тато, який є
явно кривдник.

388
00:18:19,980 --> 00:18:22,233
Хочеш бути
жертвою чи хочеш бути

389
00:18:22,263 --> 00:18:23,746
той, хто жертвує?

390
00:18:23,746 --> 00:18:25,746
[драматична музика]

391
00:18:25,746 --> 00:18:28,363
- Ось де Патрік
проживав зі своєю родиною.

392
00:18:28,403 --> 00:18:31,313
Це був Фробішер
Дорога в Грейвсенд.

393
00:18:31,313 --> 00:18:35,146
Раніше сусіди отримували цілком
стурбований цим будинком

394
00:18:35,146 --> 00:18:38,363
бо як він отримував
все більш некерований,

395
00:18:38,393 --> 00:18:40,180
в хаті, потім у сусідів

396
00:18:40,180 --> 00:18:42,180
використовували для виклику соціальних служб.

397
00:18:42,180 --> 00:18:43,480
[ніжна музика]

398
00:18:43,480 --> 00:18:45,280
- Мене звати Ді Дулі.

399
00:18:45,280 --> 00:18:49,246
Я жив поруч
двері до Патріка Маккея

400
00:18:49,246 --> 00:18:51,746
і його мама і дві сестри.

401
00:18:51,746 --> 00:18:53,680
Більшість сусідів
і діти,

402
00:18:53,680 --> 00:18:55,346
вони боялися його.

403
00:18:55,346 --> 00:18:58,713
Мені мама розповідала
триматися подалі від нього

404
00:18:58,713 --> 00:19:00,366
через те, як він був.

405
00:19:00,396 --> 00:19:01,843
Він був дуже імпозантним.

406
00:19:01,883 --> 00:19:06,270
Він був саме таким
темна тінь на вулиці.

407
00:19:07,480 --> 00:19:10,270
- Я Пет Поулсон,
живу на Frobisher Way,

408
00:19:10,360 --> 00:19:12,080
робили з 67-го.

409
00:19:12,080 --> 00:19:14,393
На деякий час поруч, але один,

410
00:19:14,433 --> 00:19:15,913
жила сім'я Макей.

411
00:19:16,173 --> 00:19:18,830
Вони майже збереглися
самі собі

412
00:19:18,870 --> 00:19:20,046
коли вони переїхали.

413
00:19:20,046 --> 00:19:22,213
Але потім був a
кількість випадків

414
00:19:22,213 --> 00:19:25,413
коли я виглядав би з
кухонне вікно

415
00:19:25,483 --> 00:19:27,433
або посадка
вікно і побачити один

416
00:19:27,473 --> 00:19:29,813
або обидва
там жили дівчата,

417
00:19:29,813 --> 00:19:32,313
сидячи на даху гаража.

418
00:19:32,523 --> 00:19:35,750
І незабаром це виявилося
що вони були там нагорі

419
00:19:35,860 --> 00:19:38,053
триматися подалі від
їхній брат, Патрік.

420
00:19:39,313 --> 00:19:41,013
Спробуй тут бути чемним,

421
00:19:41,013 --> 00:19:45,406
він був трохи дивним
на вигляд молодий чоловік, дуже худий

422
00:19:49,046 --> 00:19:52,046
і він просто мав, був
щось про його обличчя,

423
00:19:52,046 --> 00:19:53,650
зокрема його очі

424
00:19:53,690 --> 00:19:57,546
це просто змусило вас відчути
трохи незручно про нього.

425
00:19:57,546 --> 00:20:00,213
[ніжна музика]

426
00:20:01,213 --> 00:20:03,503
- Моя мама, ти знаєш, очевидно,

427
00:20:03,543 --> 00:20:06,726
досить зблизився з
мама і сусідські дівчата,

428
00:20:06,766 --> 00:20:09,976
так що вона була очевидно
хвилювався за них.

429
00:20:10,006 --> 00:20:13,933
Так вона звикла
завжди говори їм,

430
00:20:13,983 --> 00:20:16,846
«Дивіться, знаєте, моя спина
двері завжди відкриті,

431
00:20:16,846 --> 00:20:19,013
"задні ворота відкриті".

432
00:20:19,013 --> 00:20:22,780
Вони знали, що це їхній сейф
місце, куди б вони пішли.

433
00:20:22,780 --> 00:20:25,720
Ти просто щось знав
мало статися.

434
00:20:25,770 --> 00:20:28,510
Рано можна було почути
увімкнути, чути, як починається.

435
00:20:28,620 --> 00:20:30,856
Просто б отримати
голосніше й голосніше.

436
00:20:30,906 --> 00:20:33,490
Тож моя мама завжди
бути на кухні,

437
00:20:33,510 --> 00:20:35,180
як у вікні,

438
00:20:35,180 --> 00:20:38,713
Думаю, чекаю
щоб вони зайшли.

439
00:20:38,713 --> 00:20:40,453
Ви могли бачити
де він їх вдарив

440
00:20:40,493 --> 00:20:42,413
і в них були синці
на їхніх обличчях

441
00:20:42,413 --> 00:20:44,850
і їхні руки, і все,

442
00:20:44,890 --> 00:20:47,130
щоб ви могли бачити де
він напав на них.

443
00:20:48,246 --> 00:20:51,796
Ви все ще могли його почути
трощити речі в будинку.

444
00:20:51,886 --> 00:20:54,086
Вони просто потребували
вийти звідти

445
00:20:54,156 --> 00:20:55,653
через те, як він був.

446
00:20:55,683 --> 00:20:57,646
Два чи три
прийшли б міліціонери

447
00:20:57,646 --> 00:21:00,560
і спробуйте все заспокоїти

448
00:21:00,610 --> 00:21:03,813
і вони ніколи не були
здатний це заспокоїти.

449
00:21:03,813 --> 00:21:07,136
Їм довелося б подзвонити
щоб прийшло більше поліцейських.

450
00:21:07,216 --> 00:21:09,740
Було б як
вісім, 10 поліцейських

451
00:21:09,790 --> 00:21:12,513
щоб нести Патріка
з дому,

452
00:21:12,513 --> 00:21:15,580
тому що він був би
кричати і битися

453
00:21:15,600 --> 00:21:17,613
що він не збирався
йти куди завгодно.

454
00:21:17,613 --> 00:21:20,646
[драматична музика]

455
00:21:20,646 --> 00:21:24,213
– Патрік Маккей – типовий
психопат на даний момент.

456
00:21:24,213 --> 00:21:28,440
Він експериментує
із заподіянням болю

457
00:21:28,480 --> 00:21:30,983
на беззахисних істот,

458
00:21:31,013 --> 00:21:32,880
так речі, які більше
вразливіший за нього,

459
00:21:32,880 --> 00:21:35,280
домашня кішка, собака,

460
00:21:35,280 --> 00:21:38,613
його бачили сусіди
вбивати птахів у саду

461
00:21:38,613 --> 00:21:41,646
і підкидати їх
повітря, ніби вони іграшки.

462
00:21:41,646 --> 00:21:44,946
— Ловив би птахів і
стягнути з них крила

463
00:21:44,946 --> 00:21:47,246
а потім він поставив
вогонь своїй черепахі

464
00:21:47,246 --> 00:21:49,290
у задньому саду
там одного дня.

465
00:21:49,340 --> 00:21:50,846
Ну і сусіди природно

466
00:21:50,846 --> 00:21:53,186
були досить стривожені
про все це.

467
00:21:53,246 --> 00:21:54,346
- Думаючи назад,

468
00:21:54,346 --> 00:21:56,756
можливо все те
моя мама сказала мені,

469
00:21:56,806 --> 00:21:59,000
виявилося
бути правдою, чи не так?

470
00:21:59,100 --> 00:22:00,413
Виявилося правдою,

471
00:22:01,313 --> 00:22:05,493
що він, знаєте, він
не був гарною людиною.

472
00:22:06,380 --> 00:22:08,593
— Як неповнолітній він
вчиняв злочини

473
00:22:08,633 --> 00:22:10,043
всюди.

474
00:22:10,203 --> 00:22:13,153
І хоч раніше жив
вдома з мамою,

475
00:22:13,183 --> 00:22:16,486
зрештою, коли він
прийти в підлітковий вік,

476
00:22:16,516 --> 00:22:18,060
він звик бігти куди завгодно.

477
00:22:18,090 --> 00:22:19,536
Вони не знали, де він.

478
00:22:19,576 --> 00:22:21,953
Його мати ніколи
повідомити, де він був.

479
00:22:21,993 --> 00:22:23,460
Вона казала
він дорослий чоловік.

480
00:22:23,490 --> 00:22:26,313
Дорослий чоловік при
16, 17, його не було.

481
00:22:26,313 --> 00:22:29,846
[драматична музика]

482
00:22:29,846 --> 00:22:33,806
– Ці фактори дуже
багато вказує на справді,

483
00:22:33,846 --> 00:22:37,846
начебто, нефункціональний
формується індивідуальний стиль.

484
00:22:37,846 --> 00:22:40,430
Але навіть у такому віці,
було б сподіватися

485
00:22:40,470 --> 00:22:43,876
що він мав би і
отримали відповідну підтримку

486
00:22:43,916 --> 00:22:47,060
і втручання в
змінити цю траєкторію.

487
00:22:47,180 --> 00:22:48,876
Але це було не те
справа для Маккея.

488
00:22:48,896 --> 00:22:50,456
Він продовжив.

489
00:22:50,486 --> 00:22:53,613
І така поведінка зросла
за тяжкістю та інтенсивністю.

490
00:22:53,613 --> 00:22:57,370
Без належного
втручання на правильних етапах

491
00:22:57,400 --> 00:22:58,720
і без належної підтримки,

492
00:22:58,750 --> 00:23:00,586
він рухався по траєкторії

493
00:23:00,616 --> 00:23:03,010
це припускало, що
він би і міг

494
00:23:03,050 --> 00:23:04,746
стати серйозним
жорстокий злочинець.

495
00:23:04,746 --> 00:23:06,880
[драматична музика]

496
00:23:06,880 --> 00:23:09,903
— Гадаю, нині
що він був би

497
00:23:09,943 --> 00:23:11,403
вилучили з його дому.

498
00:23:11,413 --> 00:23:15,270
Але на той час його
мати завжди йому прощала,

499
00:23:15,300 --> 00:23:17,070
завжди брав його назад.

500
00:23:17,120 --> 00:23:20,023
І навіть правильно
кінець, сказала вона

501
00:23:20,093 --> 00:23:22,183
що Патрік не був монстром,

502
00:23:22,243 --> 00:23:24,010
він був просто дуже
хворий юнак.

503
00:23:24,050 --> 00:23:25,280
[драматична музика]

504
00:23:25,280 --> 00:23:27,550
— Він часто пропадав
на періоди часу,

505
00:23:27,580 --> 00:23:28,980
коли було гарно й тихо.

506
00:23:29,070 --> 00:23:31,113
Ви б там не знали
хтось жив там.

507
00:23:31,583 --> 00:23:32,953
Але коли він прийшов додому,

508
00:23:33,013 --> 00:23:34,630
всі сусіди
незабаром вийшов на сцену

509
00:23:34,660 --> 00:23:36,280
де ти думав,
«Боже, він удома.

510
00:23:36,670 --> 00:23:39,146
«Ми збираємося
маєш більше проблем?"

511
00:23:39,146 --> 00:23:42,080
Я маю на увазі, що був один
інцидент, зокрема,

512
00:23:42,080 --> 00:23:46,373
коли у нас було багато
присутність поліції тут

513
00:23:47,080 --> 00:23:50,346
і вони мали драбини
поза домом

514
00:23:50,716 --> 00:23:53,146
до маленького вікна спальні.

515
00:23:53,580 --> 00:23:56,753
І ми про це дізналися пізніше
Патрік насправді був

516
00:23:56,793 --> 00:24:00,260
в маленькій спальні і
позиціонував себе

517
00:24:00,350 --> 00:24:04,263
між кін
його ліжко і двері

518
00:24:04,353 --> 00:24:06,413
і мав розставлений багнет

519
00:24:06,603 --> 00:24:08,756
так що ручка
був проти дверей

520
00:24:08,796 --> 00:24:10,780
а суть була
проти його живота.

521
00:24:10,780 --> 00:24:14,610
І просто кажу це, знаєте,
«Якщо ти спробуєш увірватися,

522
00:24:14,720 --> 00:24:17,120
"ти будеш відповідати
за те, що вбив мене».

523
00:24:18,486 --> 00:24:20,286
І інцидент пішов
на деякий час.

524
00:24:20,286 --> 00:24:22,216
Тобто приїхала міліція
кругом до будинків,

525
00:24:22,366 --> 00:24:24,920
запитуючи нас: «Безумовно
не випускай дітей

526
00:24:24,920 --> 00:24:27,386
"і якщо можливо, не робіть цього
взагалі виходити з дому

527
00:24:27,386 --> 00:24:28,960
"поки це не закінчиться".

528
00:24:29,520 --> 00:24:33,726
І врешті-решт отримали
в нього, і його забрали.

529
00:24:33,856 --> 00:24:35,120
[драматична музика]

530
00:24:35,120 --> 00:24:36,460
- Мене звуть доктор Гаррієт Гаррод.

531
00:24:36,490 --> 00:24:38,620
Я консультант
психолог-консультант.

532
00:24:38,620 --> 00:24:42,386
Я працював у
судово-медичні лікарні та в'язниці

533
00:24:42,386 --> 00:24:44,653
за останні 20 років.

534
00:24:44,653 --> 00:24:45,853
[драматична музика]

535
00:24:45,893 --> 00:24:50,786
У Маккея було дуже мало
можливість підтримки

536
00:24:51,106 --> 00:24:53,846
і було дуже мало
можливість допомоги.

537
00:24:53,916 --> 00:24:58,973
Особливо в його
роки становлення, дорослішання,

538
00:24:59,023 --> 00:25:02,220
він входить і виходить
психіатричні заклади

539
00:25:02,220 --> 00:25:05,786
на регулярній основі
і реформи шкіл

540
00:25:05,786 --> 00:25:09,086
та поведінкові інститути.

541
00:25:09,086 --> 00:25:12,053
І що це все
місця мають спільне

542
00:25:12,053 --> 00:25:14,770
полягає в тому, що вони лікують
симптоми, а не причина.

543
00:25:14,800 --> 00:25:17,120
Так лікують
поведінка,

544
00:25:17,120 --> 00:25:20,286
але вони не питають чому
поведінка відбувається.

545
00:25:21,236 --> 00:25:23,953
Тому він не отримує
допомога, яка йому потрібна

546
00:25:23,953 --> 00:25:26,753
і його поведінку
продовжує загострюватися

547
00:25:26,753 --> 00:25:29,020
як він продовжує
ненавидіти світ,

548
00:25:29,020 --> 00:25:31,020
несучи його невирішені
травма з ним.

549
00:25:32,253 --> 00:25:34,320
- 26 липня 1968 р.

550
00:25:34,320 --> 00:25:37,653
Патрік нападає на 12-річного підлітка
хлопець на вулиці,

551
00:25:37,653 --> 00:25:40,386
душить його і
краде його годинник.

552
00:25:40,386 --> 00:25:42,620
Пізніше він каже, що якщо
він міг зробити,

553
00:25:42,620 --> 00:25:43,953
він би вбив цього хлопця.

554
00:25:43,953 --> 00:25:46,373
Його взяли до
СІЗО Астрід

555
00:25:46,403 --> 00:25:48,420
де його бачать
психіатром.

556
00:25:48,420 --> 00:25:49,906
Це вперше

557
00:25:49,936 --> 00:25:52,940
хтось насправді дає
правильний діагноз

558
00:25:52,980 --> 00:25:55,786
того, що потенційно може бути
відбувається в голові Маккея.

559
00:25:55,786 --> 00:25:58,720
Виявилося, що він має
вибуховий характер

560
00:25:58,720 --> 00:26:01,520
і це передбачено
без втручання,

561
00:26:01,520 --> 00:26:04,520
він продовжить стати
холодний, психопатичний вбивця.

562
00:26:04,520 --> 00:26:06,953
[драматична музика]

563
00:26:06,953 --> 00:26:08,453
— Це б нічого

564
00:26:08,453 --> 00:26:11,520
що б більшість професіоналів
відчувати себе комфортно робити зараз,

565
00:26:11,520 --> 00:26:13,753
цього б не було
поширене навіть тоді.

566
00:26:13,753 --> 00:26:17,640
Зазвичай ми не ставимо діагнозу
діти з психопатією

567
00:26:17,720 --> 00:26:19,586
тому що це розглядається як
щось, що ви начебто,

568
00:26:19,586 --> 00:26:22,613
це важко, деякі з
риси, які важко визначити

569
00:26:22,653 --> 00:26:25,053
чи є щось із цього
щось, що ти хочеш,

570
00:26:25,053 --> 00:26:27,670
як сказано у вироку
йому, вирости з.

571
00:26:27,780 --> 00:26:30,413
Зараз, якби він мав бути
з будь-яким діагнозом,

572
00:26:30,443 --> 00:26:32,453
це було б більш вірогідно
бути розладом поведінки,

573
00:26:32,453 --> 00:26:34,343
яку часто можна побачити
як попередник.

574
00:26:34,393 --> 00:26:36,446
Йдеться про повстання
проти влади,

575
00:26:36,496 --> 00:26:39,253
діючи таким чином,
Ви знаєте, дуже, дуже шокуюче.

576
00:26:39,253 --> 00:26:42,753
– Це було дуже експериментально
час в психіатрії

577
00:26:42,753 --> 00:26:46,520
де люди насправді не знали
що робити з такими людьми.

578
00:26:46,520 --> 00:26:50,420
Так була ситуація
де багато злочинців

579
00:26:50,420 --> 00:26:53,820
і багато психіатричних
пацієнтів із злочинною поведінкою

580
00:26:53,820 --> 00:26:55,730
в основному складалися.

581
00:26:55,800 --> 00:26:56,886
[драматична музика]

582
00:26:56,886 --> 00:26:59,053
- Сумний факт був

583
00:26:59,053 --> 00:27:01,720
що він був жорстоким
порушений характер,

584
00:27:01,720 --> 00:27:05,153
але без розуму
симптоми хвороби.

585
00:27:06,320 --> 00:27:08,886
І що лікарі
і психіатри,

586
00:27:08,886 --> 00:27:12,993
з ким він контактував,
змушені були зробити висновок

587
00:27:13,023 --> 00:27:14,753
їх було небагато
міг зробити з цим.

588
00:27:15,920 --> 00:27:17,920
Тому вони хотіли
його з їхніх рук.

589
00:27:17,920 --> 00:27:21,273
І його відпустили
і над, передчасно,

590
00:27:21,886 --> 00:27:24,620
або перетасувати з одного
заклад до іншого.

591
00:27:24,620 --> 00:27:25,730
[драматична музика]

592
00:27:25,770 --> 00:27:27,586
- Суд йде
поводився з ним погано,

593
00:27:27,626 --> 00:27:29,520
Я думаю, вони закрилися
його в шафах.

594
00:27:29,520 --> 00:27:32,886
Він отримав кілька побоїв,
в цьому немає сумнівів,

595
00:27:32,886 --> 00:27:36,286
що не покращило його
особистість взагалі.

596
00:27:36,286 --> 00:27:39,796
Просто зробив йому гірше, просто
зробив його таким, яким він був, хуліганом.

597
00:27:39,836 --> 00:27:43,853
І навіть у попередні дні
коли йому було трохи більше 15,

598
00:27:45,053 --> 00:27:49,353
Емі Теп, і вона
WPC в Дартфорді,

599
00:27:49,353 --> 00:27:51,416
одного дня я не зміг увійти в нього,

600
00:27:51,466 --> 00:27:54,953
взяв чотирьох чоловіків з матрацом
потрапити в камеру.

601
00:27:54,953 --> 00:27:57,020
І того дня Емі написала:

602
00:27:57,020 --> 00:28:01,020
«Ця людина вб’є
до того, як він набагато старше».

603
00:28:02,286 --> 00:28:04,120
— Він був у Мосс-Сайді.

604
00:28:04,120 --> 00:28:06,586
Рада з питань психічного здоров’я,

605
00:28:06,586 --> 00:28:10,020
за наполяганням
Мама Маккея,

606
00:28:10,020 --> 00:28:12,946
двічі випускав його

607
00:28:13,753 --> 00:28:16,853
через його правдоподібність,
його артикуляція,

608
00:28:16,853 --> 00:28:18,993
його удавану нормальність.

609
00:28:19,786 --> 00:28:22,286
Але це те
ключове слово, здається.

610
00:28:22,286 --> 00:28:24,420
Психопат не є нормальним.

611
00:28:24,420 --> 00:28:25,953
[драматична музика]

612
00:28:25,953 --> 00:28:27,243
- [Озвучка Маккея]
У Мосс-Сайді,

613
00:28:27,273 --> 00:28:30,920
Мене зарахували до категорії
психопат, але без манії.

614
00:28:30,920 --> 00:28:33,820
Я завжди в це вірив
У мене не просто проблема

615
00:28:33,850 --> 00:28:36,320
бути психопатичним
сам по собі,

616
00:28:36,320 --> 00:28:39,220
але натомість мати
психопатична манія.

617
00:28:39,220 --> 00:28:42,286
Це завжди було моїм
особиста думка з цього приводу

618
00:28:42,286 --> 00:28:45,543
і нікому не вірив
краще судити про свій розум,

619
00:28:45,603 --> 00:28:47,986
в більшості випадків, ніж себе,

620
00:28:47,986 --> 00:28:51,026
оскільки розум такий
складна машина.

621
00:28:52,253 --> 00:28:55,806
- Що мало статися,
і, ймовірно, сьогодні,

622
00:28:55,846 --> 00:28:58,886
був би, він був би
зібрали набагато раніше

623
00:28:58,886 --> 00:29:00,596
як проблема,
ви могли бачити

624
00:29:00,636 --> 00:29:03,420
яку він небезпеку
може виникнути в майбутньому

625
00:29:03,420 --> 00:29:05,083
і мати справу.

626
00:29:05,123 --> 00:29:09,506
І він ніколи не був. Він зайшов всередину, він потім
знову вийшов на вулицю,

627
00:29:09,576 --> 00:29:12,220
продовжували вчиняти
злочин, знову всередину.

628
00:29:12,220 --> 00:29:16,026
Здавалося, насправді ніхто ніколи не знав
зрозуміти величезність

629
00:29:16,056 --> 00:29:17,886
того, з чим вони мали справу

630
00:29:17,886 --> 00:29:20,230
і спробуй утримати його
де він мав бути,

631
00:29:20,260 --> 00:29:22,020
яка була в а
безпечна психічна одиниця.

632
00:29:22,020 --> 00:29:24,486
[драматична музика]

633
00:29:24,486 --> 00:29:26,673
- [Голос Маккея] Коли я
зрештою був звільнений,

634
00:29:26,693 --> 00:29:29,416
Я можу сказати, що попри
раптовий крок

635
00:29:29,456 --> 00:29:31,953
назовні
громада в цілому,

636
00:29:31,953 --> 00:29:35,153
У мене був на той час тільки
найкращі наміри

637
00:29:35,173 --> 00:29:37,220
у житті мого життя.

638
00:29:37,610 --> 00:29:40,580
Але не можна
на жаль, завжди передбачають

639
00:29:40,600 --> 00:29:44,630
певний вид стигм
які можуть сформуватися і виникнути

640
00:29:44,680 --> 00:29:48,583
для деяких людей у такому
недосконалий світ, як цей.

641
00:29:49,686 --> 00:29:53,886
— Сам розумів, був
уособленням зла.

642
00:29:53,886 --> 00:29:56,346
Великий фільм того часу
що відбувалося навколо

643
00:29:56,366 --> 00:29:57,490
був "Екзорцист".

644
00:29:57,530 --> 00:29:59,393
І він абсолютно
сподобався цей фільм.

645
00:29:59,443 --> 00:30:01,320
Він став одержимим
з тим фільмом.

646
00:30:01,320 --> 00:30:05,186
Він збирав нацистські пам'ятні речі,
він поклонявся Гітлеру.

647
00:30:05,186 --> 00:30:07,653
І коли він говорив про Гітлера,

648
00:30:07,653 --> 00:30:10,153
він намагався говорити
з німецьким акцентом.

649
00:30:10,153 --> 00:30:11,620
[драматична музика]

650
00:30:11,620 --> 00:30:17,410
– Маккей перекрутився
відданість нацистській ідеології.

651
00:30:18,020 --> 00:30:22,420
Здавалося б, по-химерному
таким чином, він щось знайшов

652
00:30:22,460 --> 00:30:27,270
що він міг сформувати відчуття
приналежність та ідентичність з,

653
00:30:27,813 --> 00:30:30,930
і це служило для
справді зміцнити

654
00:30:30,970 --> 00:30:35,620
деякі дійсно досить екстремістські
і темні погляди, яких він дотримувався.

655
00:30:36,240 --> 00:30:39,516
– Макей так далеко зайшов
як до моди себе,

656
00:30:39,546 --> 00:30:42,710
саморобний нацист
форма з нарукавною пов'язкою

657
00:30:42,740 --> 00:30:44,853
і він носив би чоботи.

658
00:30:45,203 --> 00:30:49,226
А при нагоді він ішов гусячим кроком
надворі на вулиці.

659
00:30:49,306 --> 00:30:54,843
У нього також був величезний дерев'яний
орел і свастика,

660
00:30:55,076 --> 00:30:57,073
що я поняття не маю
де він би

661
00:30:57,093 --> 00:30:58,353
придбав щось подібне,

662
00:30:58,353 --> 00:31:00,286
яку він зберігав у своїй спальні.

663
00:31:00,636 --> 00:31:02,630
Це була святиня нацистів.

664
00:31:03,553 --> 00:31:05,956
Одного разу він підійшов
з новим ім'ям для себе,

665
00:31:05,986 --> 00:31:08,720
яким був Франклін
Болвольт Перший.

666
00:31:09,060 --> 00:31:10,643
І він так подумав
це було ім'я

667
00:31:10,673 --> 00:31:12,410
що б дзвонити
як у Гітлера,

668
00:31:12,430 --> 00:31:14,386
це б об'єднало світ
під його керівництвом.

669
00:31:14,386 --> 00:31:16,760
І те, що він
завжди хвалився

670
00:31:16,800 --> 00:31:18,330
якби він був головним,

671
00:31:18,500 --> 00:31:20,913
він би вбив усіх
непотрібні старі люди.

672
00:31:21,853 --> 00:31:24,820
— Але він привіз
в систему переконань

673
00:31:24,820 --> 00:31:29,386
це було переважно про
найвища раса людей

674
00:31:29,386 --> 00:31:33,586
і ця ідея та інша
людей можна було ліквідувати.

675
00:31:33,586 --> 00:31:35,620
[розмовляє іноземною мовою]

676
00:31:35,620 --> 00:31:39,186
— Він починав справді
прийняти цю ідеологію

677
00:31:39,186 --> 00:31:42,410
і подумайте про те, як він
міг зробити це своїм.

678
00:31:42,440 --> 00:31:44,860
І це, здавалося, схвилювало його

679
00:31:44,920 --> 00:31:48,113
і дав йому відчуття
мети, певним чином.

680
00:31:49,453 --> 00:31:51,526
- Він дуже злий
зі світом,

681
00:31:51,546 --> 00:31:54,626
у нього багато, багато
невирішені питання

682
00:31:54,676 --> 00:31:56,916
пов'язані з його власними травмами.

683
00:31:56,976 --> 00:31:59,773
І коли він бачить інших,
він їх сприймає

684
00:31:59,823 --> 00:32:01,486
мати те, чого не має

685
00:32:01,926 --> 00:32:04,100
і тому він
прагне це знищити.

686
00:32:04,420 --> 00:32:07,186
[драматична музика]

687
00:32:07,186 --> 00:32:10,330
- До 21 року
Маккей набрався

688
00:32:10,410 --> 00:32:12,843
не менше десятка судимостей
за різні правопорушення

689
00:32:12,883 --> 00:32:16,220
починаючи від дрібних крадіжок
до нападу, крадіжки зі зломом,

690
00:32:16,270 --> 00:32:17,706
володіння бойовою зброєю.

691
00:32:17,766 --> 00:32:19,973
Речі просто здавалося
стає все гірше і гірше.

692
00:32:20,043 --> 00:32:21,156
І коли він став старшим,

693
00:32:21,176 --> 00:32:23,420
серйозність його
переконання тільки зросли.

694
00:32:23,420 --> 00:32:25,286
[драматична музика]

695
00:32:25,286 --> 00:32:27,980
- Ми не отримали поліцію
автомобілі по цій дорозі,

696
00:32:28,130 --> 00:32:30,563
так колись вони почали
ніби придумати

697
00:32:30,593 --> 00:32:34,363
і припаркуйтеся біля будинку Маккея,
на досить регулярній основі,

698
00:32:34,393 --> 00:32:38,090
ти б просто сортував
дивуватися,

699
00:32:38,130 --> 00:32:39,686
«Що він зробив цього разу?

700
00:32:40,166 --> 00:32:41,916
— Він їде?

701
00:32:43,620 --> 00:32:46,186
Ваш розум працює
понаднормово, чи не так,

702
00:32:46,216 --> 00:32:47,666
у таких ситуаціях.

703
00:32:48,553 --> 00:32:52,450
Але скажи, ніхто з нас
уявлялися в наших найгірших снах

704
00:32:52,490 --> 00:32:54,153
що він здатний на вбивство.

705
00:32:54,153 --> 00:32:56,200
– [Репортер] Будинок стоїть
на краю села.

706
00:32:56,220 --> 00:32:57,870
І вночі там
поруч нікого не було

707
00:32:57,900 --> 00:32:59,786
побачити чи почути вбивство.

708
00:32:59,786 --> 00:33:04,590
- Тоді ми вже почали
розпитує Маріон, маму,

709
00:33:04,720 --> 00:33:06,720
і вона сказала нам
всяка брехня.

710
00:33:06,800 --> 00:33:08,510
Вона сказала нам, що не бачила його,

711
00:33:08,550 --> 00:33:10,286
він там не був.

712
00:33:10,326 --> 00:33:13,693
Ми знайшли а
кількість сусідів

713
00:33:13,753 --> 00:33:17,976
що насправді бачив
Макей вийшов з дому

714
00:33:18,026 --> 00:33:19,953
і пішов до Шорна.

715
00:33:19,953 --> 00:33:24,786
Отже, для Меріон це була помилка
сказати, що він там ніколи не був.

716
00:33:24,786 --> 00:33:29,486
Пет Поулсон, найближчий сусід,
вона була свідком усього цього.

717
00:33:29,486 --> 00:33:33,316
- Я глянув у вікно
і побачив, як Патрік проходить повз.

718
00:33:33,360 --> 00:33:35,160
Як і кожного разу
ми бачили його думку,

719
00:33:35,160 --> 00:33:36,890
«Ой, що буде
станеться цього разу?"

720
00:33:37,610 --> 00:33:40,117
Хоч і йшов
подалі від дому,

721
00:33:40,197 --> 00:33:41,660
це не означало, що він
не повернувся б.

722
00:33:41,660 --> 00:33:44,350
[двигун автомобіля крутиться]
Ось наступного дня,

723
00:33:44,720 --> 00:33:47,930
був досить великий
присутність поліції на вулиці,

724
00:33:48,050 --> 00:33:50,164
стукаючи в усі двері.

725
00:33:50,314 --> 00:33:52,304
А коли постукали
на моєму, вони просто,

726
00:33:52,364 --> 00:33:54,714
вони дали a
опис когось

727
00:33:55,024 --> 00:33:56,560
і запитав, чи бачив я когось

728
00:33:56,610 --> 00:33:58,860
відповідаючи на це
опис нещодавно.

729
00:33:59,860 --> 00:34:01,424
І я відразу сказав:

730
00:34:01,474 --> 00:34:04,464
«Ну, цей опис
підходить Патріку Маккею

731
00:34:04,504 --> 00:34:05,820
«з сусіднього під’їзду, але один.

732
00:34:06,460 --> 00:34:08,894
«І так, я бачив його вчора».

733
00:34:10,827 --> 00:34:13,894
Тож одразу сказали:
«Це дуже цікаво.

734
00:34:13,894 --> 00:34:15,234
«Ми занотуємо це.

735
00:34:15,264 --> 00:34:19,127
«Старший офіцер міліції
прийде пізніше, "щоб взяти у вас інтерв'ю".

736
00:34:21,027 --> 00:34:23,077
І тоді це
коли ми дізналися

737
00:34:23,127 --> 00:34:26,860
що його підозрювали
вбивства.

738
00:34:26,860 --> 00:34:29,394
[драматична музика]

739
00:34:29,394 --> 00:34:32,027
- Коли Браун і
Вітлок залишив нас,

740
00:34:32,027 --> 00:34:37,027
вони незабаром це встановили
він розкопував у Північному Лондоні,

741
00:34:37,080 --> 00:34:38,694
на Великій Північній дорозі.

742
00:34:39,884 --> 00:34:44,360
Вони пішли туди і зіткнулися з
хлопець на ім'я Браян,

743
00:34:44,360 --> 00:34:47,127
хто насправді керує хостелом,
на відміну від копає.

744
00:34:47,127 --> 00:34:49,060
Поки вони були там,

745
00:34:49,060 --> 00:34:54,027
Маккей справді дзвонив
власник гуртожитку Браян.

746
00:34:54,027 --> 00:34:57,460
Були Браун і Вітлок
знав, що це Маккей

747
00:34:57,460 --> 00:35:02,394
і просто прошепотів Брайану,
«Не кажи, що ми тут,

748
00:35:03,260 --> 00:35:05,260
«Тільки подивіться, де він».

749
00:35:05,260 --> 00:35:07,064
Але Маккей зрозумів це.

750
00:35:07,084 --> 00:35:10,560
Він щойно це зрозумів
щось було не так.

751
00:35:10,560 --> 00:35:13,194
І єдина підказка вони
мав де міг бути

752
00:35:13,194 --> 00:35:16,760
було те, що він пішов з
хлопець на ім'я Каудрі,

753
00:35:16,760 --> 00:35:19,460
і це був один із
його найкращі друзі.

754
00:35:19,460 --> 00:35:22,827
– Макей висів
на пустирі

755
00:35:22,827 --> 00:35:24,150
в Південному Лондоні,

756
00:35:24,220 --> 00:35:28,194
і він зустрів пару молодих
хлопці, брати Каудрі.

757
00:35:28,194 --> 00:35:30,927
Ця дружба
якось розвивався.

758
00:35:30,927 --> 00:35:33,000
Маккея запросили провести час

759
00:35:33,030 --> 00:35:35,860
в Каудрі
будинок у Стоквеллі.

760
00:35:35,860 --> 00:35:39,460
Батьки сім'ї,
Берт і Ві Каудрі,

761
00:35:39,460 --> 00:35:41,827
який почав Макей
дзвонить мамі й татові.

762
00:35:41,827 --> 00:35:43,260
[ніжна музика]

763
00:35:43,260 --> 00:35:46,294
- Браун і Вітлок
пішов і вибив двері

764
00:35:46,294 --> 00:35:49,570
першого Каудрі
сім'я, яку вони знайшли,

765
00:35:49,600 --> 00:35:52,134
Макей стояв
в дверях.

766
00:35:53,227 --> 00:35:55,810
Він насправді був
стоячи в коридорі.

767
00:35:56,560 --> 00:36:00,384
Тож, звичайно, вони його знали
ну і схопили його

768
00:36:00,414 --> 00:36:03,660
і я думаю, що вони забрали його назад
до місцевого відділення поліції.

769
00:36:03,660 --> 00:36:06,024
Але навіть на зворотному шляху
до відділку поліції,

770
00:36:06,054 --> 00:36:09,094
вони попередили його і
він кашляв роботу.

771
00:36:09,094 --> 00:36:11,227
Макей зізнався у вбивстві.

772
00:36:11,227 --> 00:36:14,260
[драматична музика]

773
00:36:14,400 --> 00:36:16,760
Коли ми повернули його в Кент,

774
00:36:16,760 --> 00:36:19,230
це було прийнято на
Поліцейський відділ Нортфліту.

775
00:36:19,260 --> 00:36:21,927
І я його знав
як молодший хлопчик,

776
00:36:21,927 --> 00:36:23,764
але таким я його запам'ятав

777
00:36:23,804 --> 00:36:26,527
коли він вперше прийшов
тримання під вартою за вбивство Кріна.

778
00:36:26,527 --> 00:36:30,327
Я ніколи не забуду це обличчя,
Я ніколи не забуду цю картину

779
00:36:30,327 --> 00:36:33,494
тому що для мене це був Патрік.

780
00:36:33,494 --> 00:36:36,860
Може не знати його зараз,
але тоді це був Патрік,

781
00:36:36,860 --> 00:36:39,294
знаєш, міг би піти
дикий в очах.

782
00:36:39,294 --> 00:36:42,127
[драматична музика]

783
00:36:46,427 --> 00:36:47,814
- [Озвучка Маккея]
Я поїхав до Грейвсенда

784
00:36:47,864 --> 00:36:50,860
потягом минулої п'ятниці вдень,

785
00:36:50,860 --> 00:36:54,994
21 березня 1975 року.

786
00:36:54,994 --> 00:36:57,460
Я виграв курку в
розіграв і забрав додому

787
00:36:57,460 --> 00:36:59,527
щоб моя мама готувала для мене.

788
00:36:59,527 --> 00:37:02,194
- Це була неправда
і пізніше він зізнався,

789
00:37:02,194 --> 00:37:03,994
у додатковій заяві,

790
00:37:03,994 --> 00:37:06,860
що він його вкрав
з місцевого магазину.

791
00:37:06,860 --> 00:37:08,427
- [Голос Маккея] І
розмовляв з мамою,

792
00:37:08,507 --> 00:37:12,294
але я був тільки вдома
протягом приблизно 15 хвилин.

793
00:37:12,294 --> 00:37:14,517
Я зовсім не впевнений
про часи,

794
00:37:14,567 --> 00:37:18,827
але я пішла з дому
приблизно о пів на четверту.

795
00:37:18,827 --> 00:37:21,994
Я підійшов до тата
Будинок Кріна в Шорні.

796
00:37:21,994 --> 00:37:24,460
Зі свого будинку я
йшов уздовж Тонг Лейн

797
00:37:24,460 --> 00:37:28,127
до сільської смуги, що
відгалужується від Thong Lane.

798
00:37:28,127 --> 00:37:31,660
Я пройшов весь цей провулок
повз школу в Шорні,

799
00:37:31,660 --> 00:37:35,627
через село Шорн,
повз Розу і Корону

800
00:37:35,627 --> 00:37:37,260
до дому отця Кріна.

801
00:37:37,260 --> 00:37:38,927
[драматична музика]

802
00:37:38,927 --> 00:37:42,127
- Це небезпечно
частина про нього.

803
00:37:42,127 --> 00:37:44,160
Патрік міг бути досить привітним.

804
00:37:45,327 --> 00:37:46,827
Насправді, я збираюся
скажи щось зараз,

805
00:37:46,827 --> 00:37:48,594
Я ніколи не думав, що скажу тобі,

806
00:37:48,594 --> 00:37:50,270
він може бути дуже симпатичним.

807
00:37:50,820 --> 00:37:54,960
Патрік міг бути спокійним,
Патрік може бути приємним,

808
00:37:54,960 --> 00:37:58,727
Патрік засмутився,
Патрік став агресивним.

809
00:37:58,727 --> 00:37:59,960
[драматична музика]

810
00:37:59,960 --> 00:38:01,160
- [Озвучка Маккея]
Коли я прийшов туди,

811
00:38:01,160 --> 00:38:04,127
Я побачив вхідні двері
був лише трохи прочинений,

812
00:38:04,157 --> 00:38:06,560
достатньо, щоб просунути палець.

813
00:38:06,560 --> 00:38:09,430
Я там бачив його машину
і я побачив дим

814
00:38:09,470 --> 00:38:11,894
від багаття в
позаду будинку,

815
00:38:11,894 --> 00:38:14,360
тому я це знав
Отець Крін був там.

816
00:38:14,360 --> 00:38:18,550
Я штовхнув двері і a
песик проскочив повз мою ногу

817
00:38:18,600 --> 00:38:20,277
і вибігла за двері.

818
00:38:20,794 --> 00:38:22,970
Я зайшов у
хол будинку

819
00:38:23,000 --> 00:38:26,677
і подзвонив пану.
Кріан, ти там?

820
00:38:27,137 --> 00:38:28,590
Відповіді не було.

821
00:38:28,670 --> 00:38:29,960
[драматична музика]

822
00:38:29,960 --> 00:38:33,990
Приблизно через п’ять хвилин
Я почув, як відчинилися вхідні двері

823
00:38:34,020 --> 00:38:36,760
а потім побачив містера Кріна
зайти в зал.

824
00:38:36,760 --> 00:38:38,960
Він ніби не бачив мене.

825
00:38:38,960 --> 00:38:40,460
Я підійшов до нього.

826
00:38:40,460 --> 00:38:44,060
І коли мені було близько
на відстані витягнутої руки, я сказав,

827
00:38:44,060 --> 00:38:47,727
«Містер Крін, так
я, Патрік Маккей».

828
00:38:47,727 --> 00:38:49,527
Він був до мене спиною.

829
00:38:49,527 --> 00:38:53,660
Він обернувся і
він крикнув: "О Боже,

830
00:38:53,660 --> 00:38:56,600
«Я не очікував
бачити тебе тут».

831
00:38:58,127 --> 00:39:02,227
- Я думаю, що на першому підході,

832
00:39:02,227 --> 00:39:07,227
Крін дуже хвилювався
його там у його приміщенні.

833
00:39:07,960 --> 00:39:09,394
Коли він хвилювався

834
00:39:09,394 --> 00:39:11,927
і коли він почав
сам хвилюється,

835
00:39:11,927 --> 00:39:16,094
Крін, отче Крін,
Макей розхвилювався.

836
00:39:16,094 --> 00:39:18,627
І коли Маккей ще більше хвилювався,

837
00:39:18,627 --> 00:39:21,427
тоді звичайно речі
пішло зовсім не так.

838
00:39:21,427 --> 00:39:22,747
[драматична музика]

839
00:39:22,787 --> 00:39:25,354
- [Голос Маккея] Я сказав,
Я прийшов поговорити про речі

840
00:39:25,404 --> 00:39:27,494
про гроші, які я вам винен.

841
00:39:27,494 --> 00:39:29,344
Здавалося, він трохи запанікував

842
00:39:29,394 --> 00:39:31,727
і почав тікати
з дому.

843
00:39:31,727 --> 00:39:34,594
Здається, це мене трохи засмутило.

844
00:39:34,594 --> 00:39:37,507
— А до того часу було
відбувається боротьба

845
00:39:37,557 --> 00:39:39,314
між ним і Маккеєм.

846
00:39:39,334 --> 00:39:41,034
Але ви можете просто
побачити дверний стовпчик,

847
00:39:41,074 --> 00:39:42,727
на правій руці
сторону цієї картини.

848
00:39:42,727 --> 00:39:45,084
І він штовхнув його
через двері там,

849
00:39:45,154 --> 00:39:49,680
що потім підштовхнуло вікарія
одразу у ванну,

850
00:39:49,710 --> 00:39:50,907
в суху ванну.

851
00:39:50,967 --> 00:39:53,250
Батько Крін був
ніколи не виграю це.

852
00:39:53,300 --> 00:39:55,960
У Маккея була сила
мабуть із шести чоловіків

853
00:39:55,960 --> 00:39:57,860
коли він справді роздратувався.

854
00:39:57,860 --> 00:40:01,020
І з цієї нагоди,
Я б запідозрив

855
00:40:01,070 --> 00:40:03,460
це саме те, що
сталося з Кріном.

856
00:40:03,460 --> 00:40:06,394
- [Голос Маккея] Тоді він
почали дратувати мене ще більше

857
00:40:06,394 --> 00:40:09,650
і я продовжував бити
його ніс моєю рукою

858
00:40:09,700 --> 00:40:11,560
і бік моєї руки.

859
00:40:11,560 --> 00:40:14,697
Потім я витягнув свій
ніж із кишені пальта

860
00:40:14,727 --> 00:40:17,460
і неодноразово занурювався
це йому в шию.

861
00:40:17,460 --> 00:40:19,894
Мені тоді трохи дісталося
більш збудливий

862
00:40:19,894 --> 00:40:22,794
і вставив його в
збоку голови

863
00:40:22,794 --> 00:40:26,460
а потім спробував занурити його
в маківку.

864
00:40:26,460 --> 00:40:28,694
Це погнуло ніж.

865
00:40:28,694 --> 00:40:30,444
— А це був кинджал.

866
00:40:31,160 --> 00:40:32,764
Ви повинні щось зробити

867
00:40:32,784 --> 00:40:34,827
загнути кинджал
половина в чийсь череп.

868
00:40:34,827 --> 00:40:36,727
[драматична музика]

869
00:40:36,727 --> 00:40:37,727
- [Голос Маккея] Він був

870
00:40:37,747 --> 00:40:40,027
в сидячому положенні
положення з ножем,

871
00:40:40,027 --> 00:40:42,814
але коли я вперше
вдарив його сокирою,

872
00:40:42,874 --> 00:40:44,887
він опустився у ванну.

873
00:40:45,960 --> 00:40:49,084
Мені потім неодноразово діставалося
все більше роздратований

874
00:40:49,134 --> 00:40:51,827
і вдарив по ньому сокирою.

875
00:40:51,827 --> 00:40:55,224
Все це здавалося
відбувається дуже швидко.

876
00:40:56,294 --> 00:41:00,034
- Кожен удар, який він завдає,
і коли кров тече більше,

877
00:41:00,064 --> 00:41:02,704
Маккея стає більше
і більше схвильований.

878
00:41:02,774 --> 00:41:07,000
Він займається тим, що є
називається поведінка пошуку гострих відчуттів,

879
00:41:07,050 --> 00:41:09,494
що є типовим
риса психопатії.

880
00:41:09,494 --> 00:41:11,867
Психопати шукають гострих відчуттів.

881
00:41:11,907 --> 00:41:13,830
І оскільки вони шукають більше гострих відчуттів,

882
00:41:13,860 --> 00:41:15,660
гострі відчуття стають більш екстремальними.

883
00:41:15,660 --> 00:41:17,127
[драматична музика]

884
00:41:17,127 --> 00:41:19,094
- [Голос Маккея] І
кинув сокиру на підлогу,

885
00:41:19,094 --> 00:41:21,537
вирвав вилку
з умивальника

886
00:41:21,577 --> 00:41:25,894
і забив його у ванну,
потім відкрили крани.

887
00:41:25,894 --> 00:41:28,500
– Він сказав: «Був
нічого прекраснішого

888
00:41:28,540 --> 00:41:32,344
"ніж вмочити його вгору та вниз
у воді в цій ванні,

889
00:41:32,404 --> 00:41:35,580
"все ще в пальто,
у своїх Велінгтонах,

890
00:41:35,620 --> 00:41:37,240
«Одягнений, як він би
бути, якщо він вийшов

891
00:41:37,270 --> 00:41:38,504
"на прогулянку з собакою".

892
00:41:38,554 --> 00:41:41,927
Маккей думав, що це так
досить чудова сцена.

893
00:41:42,017 --> 00:41:44,727
[драматична музика]

894
00:41:44,727 --> 00:41:48,780
– Це був вчинок а
серйозно божевільний вбивця.

895
00:41:49,860 --> 00:41:53,460
Але порубати когось
з сокирою всюди кров,

896
00:41:53,460 --> 00:41:57,760
засунути його в
ванна, працює кран,

897
00:41:57,760 --> 00:42:01,394
сидячи там
дивлячись на смерть людини,

898
00:42:01,394 --> 00:42:06,824
це була кінцівка
психопатії Маккея.

899
00:42:07,560 --> 00:42:09,767
Це було найбільше
жахливих злочинів.

900
00:42:10,760 --> 00:42:13,064
- [Голос Маккея] Тоді
Я залишився у ванній

901
00:42:13,104 --> 00:42:14,600
близько години.

902
00:42:14,670 --> 00:42:17,190
Я просто спостерігав, як він тоне

903
00:42:17,230 --> 00:42:18,857
і плавати у ванні.

904
00:42:19,627 --> 00:42:21,194
А я тоді пішов
з дому

905
00:42:21,194 --> 00:42:23,677
і обійшов
позаду його будинку

906
00:42:23,707 --> 00:42:26,697
збирання шматочків
недогарків від вогню

907
00:42:26,747 --> 00:42:30,674
і шматки ґрунту, просто відкидання
приблизно, малюнок у певному сенсі.

908
00:42:31,594 --> 00:42:35,077
Тоді я повернувся в
будинок і у ванну кімнату

909
00:42:35,147 --> 00:42:38,260
і залишився там близько
чверть години.

910
00:42:38,260 --> 00:42:41,387
Тоді я подумав про
курка вдома у мами

911
00:42:41,507 --> 00:42:43,850
і вийшов
його будинок взагалі.

912
00:42:46,780 --> 00:42:47,977
— Ми збиралися йти

913
00:42:48,017 --> 00:42:51,194
до місцевого магістрату
суду про запобіжний захід.

914
00:42:51,194 --> 00:42:56,440
Він почув, що його мати
був би в суді, щоб побачити його,

915
00:42:57,327 --> 00:43:00,284
і я міг бачити його
ставало все більш диким

916
00:43:00,304 --> 00:43:02,794
про його маму
явка в суді

917
00:43:03,264 --> 00:43:05,620
і ще більше про це.

918
00:43:05,720 --> 00:43:07,860
А потім він сказав: «Був би
ти взуваєш мені взуття?"

919
00:43:07,980 --> 00:43:09,950
Коли ви дивитесь на
очі вбивці,

920
00:43:10,010 --> 00:43:11,837
подивися на них і дізнаєшся

921
00:43:11,877 --> 00:43:13,730
ти дивишся на
очі вбивці.

922
00:43:13,780 --> 00:43:16,827
І коли Патрік подивився
мене, я був дуже стурбований.

923
00:43:16,827 --> 00:43:19,194
І я подивився на його
очі, і я сказав,

924
00:43:19,724 --> 00:43:21,494
зробити свої власні чортові черевики.

925
00:43:21,574 --> 00:43:22,850
[драматична музика]

926
00:43:22,940 --> 00:43:24,560
- [Голос Маккея] The
єдине, що я хочу додати

927
00:43:24,560 --> 00:43:29,340
це не здавалося проблемою
я занадто багато, що я зробив,

928
00:43:29,370 --> 00:43:31,194
почувши це в газеті.

929
00:43:31,664 --> 00:43:34,997
- Як кримінальний репортер, а
вбивство - ваш головний злочин,

930
00:43:35,037 --> 00:43:38,397
звичайно, я був схвильований,
це було захоплююче вбивство.

931
00:43:38,437 --> 00:43:39,524
Обмеження на той час

932
00:43:39,564 --> 00:43:41,194
були ще більшими
ніж зараз.

933
00:43:41,194 --> 00:43:44,044
Як тільки його звинуватили,

934
00:43:44,074 --> 00:43:47,797
ви не можете використовувати будь-які
подробиці в газеті

935
00:43:47,927 --> 00:43:49,607
про те, що сталося.

936
00:43:49,657 --> 00:43:53,794
Отже, окрім імені, віку,
адреса, така річ,

937
00:43:53,880 --> 00:43:55,313
було дуже
мало що ти міг би зробити.

938
00:43:55,313 --> 00:43:57,713
Тож для наступних кількох
місяців після цього,

939
00:43:57,713 --> 00:44:00,513
Я майже нічого не міг сказати
про те, що сталося.

940
00:44:00,513 --> 00:44:02,013
Але потім це сталося
дати вам шанс

941
00:44:02,013 --> 00:44:03,713
насправді розслідувати
все правильно.

942
00:44:03,713 --> 00:44:06,646
Тож наступні кілька місяців
було витрачено значною мірою

943
00:44:06,646 --> 00:44:08,546
дивлячись на різні речі

944
00:44:08,546 --> 00:44:10,546
що зробив Патрік Маккей,

945
00:44:10,546 --> 00:44:13,146
намагаючись шматок
разом своє життя

946
00:44:13,146 --> 00:44:16,680
а також складання разом
різні злочини, які він скоїв

947
00:44:16,680 --> 00:44:18,513
протягом кількох попередніх років.

948
00:44:18,513 --> 00:44:21,246
Хвилювання обернулося
в якийсь жах

949
00:44:21,296 --> 00:44:22,913
про те, що я можу
дізнайся далі.

950
00:44:22,913 --> 00:44:28,553
І чим більше я вникав
особистість Патріка,

951
00:44:29,046 --> 00:44:32,113
тим більше я це виявив
справді тривожно.

952
00:44:32,113 --> 00:44:34,946
[драматична музика]

953
00:44:37,013 --> 00:44:38,613
- Мене звати Девід Крінніон.

954
00:44:38,613 --> 00:44:42,073
У 1975 році я був а
Детектив Констебль

955
00:44:42,093 --> 00:44:43,580
у поліцейській станції Gerald Road,

956
00:44:43,580 --> 00:44:47,746
займаючись усім повсякденно
злочини, про які було повідомлено,

957
00:44:47,746 --> 00:44:50,346
крадіжки зі зломом, напади, пограбування.

958
00:44:50,346 --> 00:44:53,146
Відділ Джеральд Роуд
в основному була Белгравією,

959
00:44:53,146 --> 00:44:55,313
частини Вікторії
і вокзал Вікторія

960
00:44:55,313 --> 00:44:57,313
повзучи до Челсі.

961
00:44:57,313 --> 00:45:00,380
Дуже висока чиста вартість
області, загалом кажучи.

962
00:45:00,380 --> 00:45:04,080
Жертвами були жінки
напали на вулиці.

963
00:45:04,080 --> 00:45:05,346
А також предмет

964
00:45:05,346 --> 00:45:07,083
того, що відомо як
штучні крадіжки зі зломом,

965
00:45:07,113 --> 00:45:10,846
де люди говорять своє
шлях до будинків людей,

966
00:45:10,846 --> 00:45:12,860
або кажучи, о,
вони почули шум,

967
00:45:12,890 --> 00:45:14,986
або вони бачили, як тече вода,

968
00:45:15,076 --> 00:45:17,980
або іноді просто
основними загрозами.

969
00:45:18,880 --> 00:45:22,246
Потрапивши туди, вони крадуть
що можуть і залишають.

970
00:45:22,246 --> 00:45:24,413
І вони були не просто
що відбувається на Джеральд-роуд,

971
00:45:24,413 --> 00:45:25,936
вони відбувалися
на Рочестер Роуд,

972
00:45:25,966 --> 00:45:27,513
який був сусіднім підрозділом,

973
00:45:27,513 --> 00:45:29,213
вони відбувалися в Челсі,

974
00:45:29,213 --> 00:45:30,646
вони відбувалися у Фулхемі,

975
00:45:30,646 --> 00:45:33,180
вони відбувалися
всюди.

976
00:45:33,180 --> 00:45:35,810
- Я доктор Нелл Дарбі і
Я криміналіст

977
00:45:35,830 --> 00:45:39,110
спеціалізується на пошуку
при репортажі про злочин.

978
00:45:39,680 --> 00:45:41,136
Коли ви думаєте про 1970-ті роки,

979
00:45:41,176 --> 00:45:43,816
ти думаєш про добро
економічної боротьби,

980
00:45:43,836 --> 00:45:46,926
політичні кризи,
триденний тиждень.

981
00:45:46,986 --> 00:45:49,476
Є проблеми в термінах
високого безробіття

982
00:45:49,536 --> 00:45:52,986
і таким чином політичний
невдоволення, відчуженість,

983
00:45:53,006 --> 00:45:54,080
такі речі.

984
00:45:54,080 --> 00:45:55,540
Коли у вас є
високий рівень безробіття,

985
00:45:55,590 --> 00:45:57,473
у вас бідність
пов'язані питання.

986
00:45:57,513 --> 00:45:59,900
Тож якщо вам важко
щоб прогодувати сім'ю

987
00:45:59,930 --> 00:46:03,110
утримувати господарство,
тоді це ймовірніше

988
00:46:03,150 --> 00:46:04,760
що ви збираєтеся
вчинити дрібний злочин,

989
00:46:04,780 --> 00:46:06,166
просто щоб якось обійтися.

990
00:46:07,036 --> 00:46:09,780
— Ну, треба розуміти
що Лондон велике місце,

991
00:46:09,780 --> 00:46:12,246
вісім, 10, 12 мільйонів
людей, які там живуть.

992
00:46:12,246 --> 00:46:13,946
Багато людей рухається.

993
00:46:13,946 --> 00:46:16,626
Це 50 років тому
ми зараз говоримо про це.

994
00:46:16,716 --> 00:46:19,380
Не було камери відеоспостереження
що є зараз.

995
00:46:19,380 --> 00:46:22,353
Інших не було
методи ідентифікації.

996
00:46:22,453 --> 00:46:24,040
Тоді було набагато складніше

997
00:46:24,090 --> 00:46:27,150
вибрати особистість
з того, що було

998
00:46:27,190 --> 00:46:29,000
досить тимчасове населення,

999
00:46:29,030 --> 00:46:32,206
особливо коли у вас є a
кількість станцій метро

1000
00:46:32,226 --> 00:46:34,110
і Вікторія
Станція метро.

1001
00:46:35,013 --> 00:46:37,513
Скільки людей приходить
туди кожен день?

1002
00:46:37,513 --> 00:46:38,780
Це складно.

1003
00:46:38,780 --> 00:46:40,543
Була певна тема

1004
00:46:40,583 --> 00:46:43,700
пробігаючи через
пограбування та крадіжки,

1005
00:46:43,740 --> 00:46:46,196
що індивід
відповідальність за них

1006
00:46:46,246 --> 00:46:49,436
сказав жертві,
«Краще поспіши

1007
00:46:49,546 --> 00:46:52,013
"тому що я маю повернутися
у Спрінгфілдській лікарні».

1008
00:46:52,013 --> 00:46:55,413
Яка психлікарня
у південно-західному Лондоні

1009
00:46:55,413 --> 00:46:57,813
до визначеного часу.

1010
00:46:57,813 --> 00:47:00,316
І звісно хто завгодно
міг би сказати,

1011
00:47:00,356 --> 00:47:02,123
"Ну, це явно зв'язок,

1012
00:47:02,153 --> 00:47:03,943
"це зрозуміло
та сама особа».

1013
00:47:03,983 --> 00:47:06,380
[драматична музика]

1014
00:47:06,380 --> 00:47:09,646
- Ми всі це знаємо
Челсі та Кенсінгтон

1015
00:47:09,646 --> 00:47:11,230
і заможні частини Лондона,

1016
00:47:11,260 --> 00:47:13,480
властивості є
дуже дорого.

1017
00:47:13,480 --> 00:47:17,213
Ми також знаємо, що є
велика кількість заможних вдів

1018
00:47:17,273 --> 00:47:19,280
проживаючи в цій частині Лондона.

1019
00:47:19,280 --> 00:47:23,653
І кар'єра Маккея
пограбування та пограбування

1020
00:47:24,313 --> 00:47:28,426
була спрямована проти
ці справедливо,

1021
00:47:28,466 --> 00:47:30,846
часто досить багаті, дами

1022
00:47:30,846 --> 00:47:32,576
які досягли певного віку,

1023
00:47:33,486 --> 00:47:38,046
кого в багатьох випадках він би
мило спілкувалися і дружили.

1024
00:47:38,046 --> 00:47:39,346
[двигун автомобіля крутиться]

1025
00:47:39,346 --> 00:47:40,946
[драматична музика]

1026
00:47:40,946 --> 00:47:43,890
– Патрік Маккей був насправді
досить чарівна особистість.

1027
00:47:43,920 --> 00:47:45,813
Здавалося, він мав здібності

1028
00:47:45,863 --> 00:47:49,680
щоб отримати довіру цих
літні жінки досить швидко.

1029
00:47:49,680 --> 00:47:51,213
Він звик до високих пабів,

1030
00:47:51,213 --> 00:47:52,646
і зустрічати їх у пабах,

1031
00:47:52,646 --> 00:47:54,913
він би купив їм Гіннеса
або щось подібне,

1032
00:47:54,913 --> 00:47:56,450
запропонуйте провести їх додому.

1033
00:47:56,490 --> 00:47:59,000
Тож у той момент,
він мав бути

1034
00:47:59,040 --> 00:48:01,013
досить правдоподібний персонаж.

1035
00:48:01,013 --> 00:48:04,280
– Макей навмисне
вибирає жертв

1036
00:48:04,280 --> 00:48:07,506
що по суті
беззахисний.

1037
00:48:07,586 --> 00:48:10,403
Вони не будуть
фізично такий же сильний, як і він.

1038
00:48:10,443 --> 00:48:12,680
[драматична музика]

1039
00:48:12,680 --> 00:48:15,230
- Протягом усього життя,
він чинить насильство

1040
00:48:15,280 --> 00:48:17,320
на людей більше
вразливіший за нього.

1041
00:48:17,360 --> 00:48:21,540
Отже, будучи юнаком, він зобов’язується
насильство над хлопцями,

1042
00:48:21,620 --> 00:48:25,280
на свою матір, бо
вона слабша за нього.

1043
00:48:25,280 --> 00:48:27,053
Тому він шукає людей

1044
00:48:27,093 --> 00:48:30,400
що він знає, що він сильніший
ніж, що він може подолати.

1045
00:48:30,450 --> 00:48:32,646
Не буде
занадто багато боротьби.

1046
00:48:32,646 --> 00:48:34,846
[драматична музика]

1047
00:48:34,846 --> 00:48:36,813
- Він пішов би за ними додому,

1048
00:48:36,813 --> 00:48:39,346
зачекайте, поки вони отримають
їхній ключ у замку,

1049
00:48:39,656 --> 00:48:43,016
і він або баржа
повз, коли вони повертають ключ

1050
00:48:43,066 --> 00:48:45,476
або він підійде
з якоюсь хитрістю

1051
00:48:45,516 --> 00:48:46,846
потрапити у власність.

1052
00:48:47,216 --> 00:48:51,900
Деякі з цих пограбувань були
не особливо насильницький,

1053
00:48:51,930 --> 00:48:56,080
він іноді поводився
неймовірно ввічливо.

1054
00:48:56,080 --> 00:48:59,236
В інших випадках він
би, без попередження,

1055
00:48:59,296 --> 00:49:01,913
просто замотайте йому руки
навколо чиєїсь горла

1056
00:49:01,973 --> 00:49:03,636
і почати їх душити.

1057
00:49:03,676 --> 00:49:07,210
Це сліпа удача, що він
не вбив більше людей,

1058
00:49:07,310 --> 00:49:08,553
протягом цього періоду.

1059
00:49:08,643 --> 00:49:10,213
[стукіт клавіш друкарської машинки]

1060
00:49:10,213 --> 00:49:11,580
[драматична музика]

1061
00:49:11,580 --> 00:49:13,013
[стукіт клавіш друкарської машинки]

1062
00:49:13,013 --> 00:49:14,546
[драматична музика]

1063
00:49:14,546 --> 00:49:17,020
- На місце викликали поліцію
адреса на площі Лоундс

1064
00:49:17,040 --> 00:49:19,336
раннього березневого вечора,

1065
00:49:19,426 --> 00:49:21,856
онука Адель Прайс

1066
00:49:21,896 --> 00:49:23,946
хто її знайшов
бабуся мертва.

1067
00:49:23,946 --> 00:49:26,246
[драматична музика]

1068
00:49:26,246 --> 00:49:28,846
Мабуть, це травма
щось не буде

1069
00:49:28,846 --> 00:49:31,013
ти коли-небудь збираєшся
вміти забути.

1070
00:49:31,013 --> 00:49:32,496
Прибула поліція,

1071
00:49:32,536 --> 00:49:34,380
це була поліцейська форма
офіцер для початку,

1072
00:49:34,380 --> 00:49:36,213
а потім я пішов туди

1073
00:49:36,243 --> 00:49:39,713
з одним із сержантів,
Я думаю, або DI.

1074
00:49:40,223 --> 00:49:44,266
Місіс Прайс лежала
її ліжко, явно мертве,

1075
00:49:44,980 --> 00:49:46,780
сліди на її шиї.

1076
00:49:46,780 --> 00:49:50,660
Був розтин
експертиза і це було встановлено

1077
00:49:50,700 --> 00:49:54,813
що вона була
убитий, задушений.

1078
00:49:54,813 --> 00:49:56,796
І був сформований загін

1079
00:49:56,840 --> 00:49:59,874
під детективом
Суперінтендант Джон Бленд.

1080
00:49:59,874 --> 00:50:02,754
І ми дуже швидко, або
Містер Бленд, дуже швидко

1081
00:50:02,804 --> 00:50:07,574
пов'язав це вбивство з a
вбивство близько року тому

1082
00:50:07,890 --> 00:50:09,594
в Чейн-Волк у Челсі.

1083
00:50:10,174 --> 00:50:15,594
І ми вирішили зв'язати
два вбивства тут же.

1084
00:50:16,040 --> 00:50:18,007
[стукіт клавіш друкарської машинки]

1085
00:50:18,007 --> 00:50:20,574
[драматична музика]

1086
00:50:20,574 --> 00:50:24,974
- Ізабелла Гріффітс була
87-річна вдова хірурга.

1087
00:50:24,974 --> 00:50:28,674
Вона жила в одному з лондонських
найбажаніші райони,

1088
00:50:28,674 --> 00:50:31,084
в Чейні Прогулянка по
Набережна Челсі.

1089
00:50:31,114 --> 00:50:33,840
Була членом
Гільдія садівників Челсі.

1090
00:50:33,840 --> 00:50:37,907
Вона дуже відома,
впізнаваною фігурою в районі.

1091
00:50:38,750 --> 00:50:42,040
З Ізабеллою трапилося нещастя
зустрічі з Маккеєм

1092
00:50:42,040 --> 00:50:46,840
під час однієї з її прогулянок
Вест-Енд, на початку 1974 року.

1093
00:50:46,840 --> 00:50:50,374
Макей запропонував її нести
покупки назад до дому.

1094
00:50:50,374 --> 00:50:53,774
Вона запросила його до себе
чашка чаю і печиво.

1095
00:50:53,774 --> 00:50:55,367
Вони справді зійшлися
ну і вона сказала,

1096
00:50:55,427 --> 00:50:57,217
«Ну, дивіться, я завжди
потрібно робити домашні справи,

1097
00:50:57,247 --> 00:50:58,367
"чому ти не повертаєшся знову?"

1098
00:50:58,407 --> 00:50:59,407
Що він і зробив.

1099
00:51:00,940 --> 00:51:03,847
Протягом наступних кількох тижнів
він повертався кілька разів

1100
00:51:03,867 --> 00:51:06,207
і він буде виконувати доручення,
в основному ходять по магазинах

1101
00:51:06,207 --> 00:51:10,074
купити багато
кількості котячого корму

1102
00:51:10,074 --> 00:51:13,040
для різних котів, які
вона зберігала у власності.

1103
00:51:14,740 --> 00:51:17,807
14 лютого,
Патрік Маккей,

1104
00:51:17,807 --> 00:51:20,507
втік від
Лікарня Тутінг Бек.

1105
00:51:20,507 --> 00:51:23,507
Він був прийнятий
пару днів тому

1106
00:51:23,507 --> 00:51:25,674
після нібито
намагається вбити себе

1107
00:51:25,694 --> 00:51:27,707
на станції метро Stockwell.

1108
00:51:27,707 --> 00:51:30,440
Блукаючи Лондоном,
він прийняв рішення

1109
00:51:30,440 --> 00:51:32,934
піти до Ізабелли
будинок на Чейн-Вок.

1110
00:51:34,807 --> 00:51:38,000
На жаль, у Ізабелли
тіло не виявлено

1111
00:51:38,040 --> 00:51:39,907
ще на 12 днів.

1112
00:51:39,907 --> 00:51:43,217
У неї була подруга, яка
часто проходив повз

1113
00:51:43,237 --> 00:51:46,244
і вона описала як
вона завжди стежила

1114
00:51:46,274 --> 00:51:48,240
на її подругу
рівня пляшок молока

1115
00:51:48,240 --> 00:51:49,674
щоб переконатися, що з ними все гаразд.

1116
00:51:49,674 --> 00:51:50,907
[драматична музика]

1117
00:51:50,907 --> 00:51:52,940
– Сусіди були
дещо стурбований,

1118
00:51:52,940 --> 00:51:55,940
викликала поліцію, поліція прибула,

1119
00:51:55,940 --> 00:51:58,864
і її знайшли
мертвий в хаті,

1120
00:51:58,914 --> 00:52:01,640
і явно вона була
мертвий на деякий час.

1121
00:52:01,640 --> 00:52:03,040
[драматична музика]

1122
00:52:03,040 --> 00:52:05,574
На жаль і
надзвичайно соромно,

1123
00:52:05,604 --> 00:52:07,874
ви повинні сказати,
ножове поранення або вбив її

1124
00:52:07,884 --> 00:52:10,967
не було виявлено до
вона була в морзі.

1125
00:52:12,117 --> 00:52:15,707
Коли вони розстібнули ковдру
в яку вона була загорнута.

1126
00:52:15,707 --> 00:52:17,180
– Поліція відразу дізналася

1127
00:52:17,210 --> 00:52:19,330
що це було а
вкрай незвичайне вбивство

1128
00:52:19,370 --> 00:52:22,440
і тому, хто це зробив, потрібно було
негайно знайти.

1129
00:52:22,440 --> 00:52:25,274
[драматична музика]

1130
00:52:27,807 --> 00:52:29,057
- Добрий вечір.

1131
00:52:29,097 --> 00:52:31,974
"Поліція одна п'ять" цього тижня
переїжджає зі свого звичайного кабінету

1132
00:52:31,974 --> 00:52:34,070
і в кімнату інциденту

1133
00:52:34,100 --> 00:52:36,607
де повномасштабне вбивство
ведеться розслідування.

1134
00:52:36,607 --> 00:52:38,140
Вбивство цієї жінки,

1135
00:52:38,140 --> 00:52:41,540
89-річна вдова,
Місіс Адель Прайс.

1136
00:52:41,540 --> 00:52:42,887
І з вашою допомогою
ми встановили,

1137
00:52:42,907 --> 00:52:44,540
востаннє її тут бачили,

1138
00:52:44,540 --> 00:52:46,857
на розі Найтсбріджа
і Бромптон-роуд

1139
00:52:46,887 --> 00:52:50,007
біля Scotch House
приблизно о п'ятій на п'яту.

1140
00:52:50,007 --> 00:52:52,474
Наступного разу вона
бачили тут,

1141
00:52:52,474 --> 00:52:56,307
в її квартирі на Лоундс-сквер,
коли знайшли її тіло,

1142
00:52:56,307 --> 00:52:57,774
її вбили.

1143
00:52:57,774 --> 00:53:00,240
[драматична музика]

1144
00:53:00,240 --> 00:53:02,107
- До моменту
Смерть Адель Прайс,

1145
00:53:02,107 --> 00:53:04,907
був загін детективів

1146
00:53:04,907 --> 00:53:07,640
дивлячись, а не просто на
вбивство Ізабелли,

1147
00:53:07,640 --> 00:53:10,530
але рядок дуже
подібні пограбування

1148
00:53:10,560 --> 00:53:13,640
стареньких
через Вест-Енд.

1149
00:53:13,640 --> 00:53:16,634
Для цього не знадобилася ракета
вчений усвідомлювати

1150
00:53:16,654 --> 00:53:19,187
що хто мав
вбив цих двох жінок

1151
00:53:19,217 --> 00:53:21,090
мабуть був один
і той самий чоловік.

1152
00:53:22,140 --> 00:53:25,460
– Так вирішив містер Бленд
грабежі та крадіжки

1153
00:53:25,500 --> 00:53:28,127
та штучні крадіжки зі зломом
що сталося

1154
00:53:28,577 --> 00:53:31,540
також збиралися сформувати частину
розслідування.

1155
00:53:31,540 --> 00:53:35,640
І взагалі були
40 або 50, я думаю.

1156
00:53:35,640 --> 00:53:37,507
Кожне правопорушення такого типу

1157
00:53:37,507 --> 00:53:39,727
отримав візит від ан
слідчий офіцер.

1158
00:53:39,747 --> 00:53:41,780
І я пішов до
сотні, я вважаю,

1159
00:53:41,850 --> 00:53:43,474
протягом моєї кар'єри.

1160
00:53:43,474 --> 00:53:45,840
І ми сіли, і ми
розмовляв з потерпілим,

1161
00:53:45,840 --> 00:53:48,240
взяв будь-яку інформацію
вони могли б надати нам,

1162
00:53:49,674 --> 00:53:53,374
розробили будь-які підказки
може бути або не бути,

1163
00:53:53,374 --> 00:53:56,254
і вкрай важливо
офіцер місця злочину

1164
00:53:56,294 --> 00:53:57,767
відвідувати кожен.

1165
00:53:58,874 --> 00:54:01,034
Іноді вони щось отримують,
іноді вони цього не робили.

1166
00:54:01,074 --> 00:54:02,314
Але це те
характер гри,

1167
00:54:02,334 --> 00:54:04,940
ти не завжди
отримати те, що ви хочете.

1168
00:54:04,940 --> 00:54:06,974
Але ми отримали
деякі відбитки пальців.

1169
00:54:06,974 --> 00:54:09,940
- 15 лютого 1975 р.

1170
00:54:09,940 --> 00:54:13,574
Патрік Маккей робить один
його пограбувань,

1171
00:54:13,944 --> 00:54:15,614
силою пробирається в дім

1172
00:54:15,634 --> 00:54:17,807
літньої жінки
покликала Маргарет Дайвер.

1173
00:54:17,807 --> 00:54:20,640
[драматична музика]

1174
00:54:21,874 --> 00:54:23,364
- Він підійшов би ззаду

1175
00:54:23,394 --> 00:54:26,174
як вона входила
її квартира в Челсі.

1176
00:54:26,174 --> 00:54:29,574
Він її потім схопив, посадив
його руки закривають її рот,

1177
00:54:29,604 --> 00:54:32,534
штовхнув її з кімнати до
кімната в її квартирі,

1178
00:54:32,574 --> 00:54:34,707
попросив її зробити
йому чашку чаю.

1179
00:54:34,707 --> 00:54:37,074
- Їй дуже пощастило
втекти зі своїм життям,

1180
00:54:37,074 --> 00:54:40,014
і це дивна зустріч

1181
00:54:40,044 --> 00:54:42,547
де вони насправді сидять
за кухонним столом

1182
00:54:42,577 --> 00:54:46,174
більше години,
розмовляють, п'ють чай.

1183
00:54:46,174 --> 00:54:48,707
А Макей сидить
там весь час,

1184
00:54:48,707 --> 00:54:51,107
помішуючи свій чай
срібна чайна ложка,

1185
00:54:51,107 --> 00:54:53,674
який він потім просто випадково
листя на столі.

1186
00:54:53,674 --> 00:54:56,990
- У ті часи,
дослідження відбитків пальців

1187
00:54:57,010 --> 00:54:59,574
зробив хлопець с
збільшувальне скло,

1188
00:54:59,904 --> 00:55:02,990
дивлячись на відбиток
підняли, використовуючи чорний порох

1189
00:55:03,040 --> 00:55:05,324
і скотч від
яка б поверхня не була.

1190
00:55:05,384 --> 00:55:09,207
Дуже, дуже багато часу
і дорогий процес.

1191
00:55:09,207 --> 00:55:13,007
І ми отримали ідентифікатор
Патрік Девід Маккей,

1192
00:55:13,007 --> 00:55:16,440
який на той час уже був
під вартою за вбивство.

1193
00:55:16,440 --> 00:55:19,274
[драматична музика]

1194
00:55:20,874 --> 00:55:25,807
- Невідомо нам, Мец
мали низку вбивств

1195
00:55:25,807 --> 00:55:27,574
і серйозні пограбування.

1196
00:55:27,934 --> 00:55:31,040
Спустіться Мет,
дивовижна сцена,

1197
00:55:31,040 --> 00:55:34,947
троє детективів, в т.ч
чоловік на ім'я Крініон,

1198
00:55:34,977 --> 00:55:36,550
Я думаю, що це було,

1199
00:55:36,640 --> 00:55:38,847
і вони пішли правильно
через те,

1200
00:55:39,037 --> 00:55:42,177
збирання предметів і
кажучи: "Це те вбивство,

1201
00:55:42,257 --> 00:55:44,500
"це те вбивство,
ось це пограбування».

1202
00:55:44,780 --> 00:55:46,440
– Ми змогли
визначити деякі з них.

1203
00:55:46,480 --> 00:55:48,487
Насправді ми змогли
щоб визначити деякі з них

1204
00:55:48,517 --> 00:55:51,290
прийшовши з пограбування
з якою я мав справу,

1205
00:55:51,890 --> 00:55:54,630
і ми змогли відновити
їх жертвам.

1206
00:55:55,547 --> 00:55:58,587
- Метеорологічні офіцери просто знали,

1207
00:55:58,657 --> 00:56:02,270
тієї хвилини, коли вони
бачив ці артефакти

1208
00:56:02,400 --> 00:56:05,367
і елементи на
стіл у Northfleet,

1209
00:56:05,637 --> 00:56:08,267
вони знали, що мають
очистили свої серії

1210
00:56:08,317 --> 00:56:10,707
вбивств і
серйозні пограбування.

1211
00:56:11,137 --> 00:56:12,767
— Ми домовилися поїхати
вниз, щоб побачити їх,

1212
00:56:12,827 --> 00:56:14,744
в середу
коли він у суді,

1213
00:56:16,260 --> 00:56:17,617
Магістратський суд Грейвешама

1214
00:56:17,640 --> 00:56:19,673
і ми беремо його під варту
під нашу опіку,

1215
00:56:19,673 --> 00:56:21,473
а не повертатися до в'язниці.

1216
00:56:21,473 --> 00:56:25,073
Я пам’ятаю, як зайшов подивитися
його після появи в суді,

1217
00:56:25,073 --> 00:56:26,440
бачили його в камерах.

1218
00:56:26,440 --> 00:56:28,073
Містер Бленд був представлений.

1219
00:56:28,073 --> 00:56:30,040
Маккей сказав: "Так,
Я знаю, хто ти».

1220
00:56:30,040 --> 00:56:33,073
Він сказав: «Ви тут приблизно
вбивство місіс Прайс».

1221
00:56:33,073 --> 00:56:34,197
Він сказав: «Так, я її вбив».

1222
00:56:34,237 --> 00:56:36,540
Він сказав: «І рік
тому я вбив жінку

1223
00:56:36,540 --> 00:56:39,407
— закликала Ізабелла Гріффітс
на прогулянці Чейн у Челсі».

1224
00:56:41,807 --> 00:56:44,140
Добре, добре, добре.

1225
00:56:44,897 --> 00:56:48,010
Тож ми його тоді взяли
назад до Canon Row

1226
00:56:48,040 --> 00:56:52,573
і тоді ми взялися за це
марафонське інтерв’ю з ним,

1227
00:56:52,573 --> 00:56:55,640
що призвело до а
Виписка на 60 непарних сторінках.

1228
00:56:55,640 --> 00:56:59,207
[стукіт клавіш друкарської машинки]

1229
00:57:01,340 --> 00:57:04,140
[драматична музика]

1230
00:57:06,740 --> 00:57:10,240
Він сидів там і він
співпрацював і він пив чай.

1231
00:57:10,240 --> 00:57:12,540
Їли китайську їжу
принесли для нього.

1232
00:57:12,540 --> 00:57:15,940
Очевидно, що так і було
в наших інтересах

1233
00:57:15,940 --> 00:57:18,140
тримати його осторонь.

1234
00:57:18,140 --> 00:57:21,040
Ми стільки ж хотіли
інформація від нього

1235
00:57:21,040 --> 00:57:22,477
як ми могли б отримати.

1236
00:57:23,373 --> 00:57:25,507
[драматична музика]

1237
00:57:25,507 --> 00:57:27,743
- [Голос Маккея] Ти
знаю, я не пам'ятаю

1238
00:57:27,783 --> 00:57:30,947
ім'я жінки в
Cheyne Walk, на жаль.

1239
00:57:31,407 --> 00:57:33,140
Єдиний раз це
повертається до мене

1240
00:57:33,140 --> 00:57:35,907
це коли я ходжу
над мостом Альберта.

1241
00:57:35,907 --> 00:57:38,740
[драматична музика]

1242
00:57:42,073 --> 00:57:45,940
Підійшов до дверей, постукав
двері, про вечірній час,

1243
00:57:45,940 --> 00:57:48,707
тому що я пам'ятаю як я
пройшов повз будинок,

1244
00:57:48,707 --> 00:57:51,540
Я побачив світло
в одній із кімнат

1245
00:57:51,540 --> 00:57:53,640
і побачив, що вона там сидить.

1246
00:57:53,640 --> 00:57:55,173
[драматична музика]

1247
00:57:55,173 --> 00:57:58,140
Вона відчинила двері, але
із запобіжним ланцюгом.

1248
00:57:59,673 --> 00:58:03,173
Спочатку вона цього не робила
здається впізнає мене.

1249
00:58:03,173 --> 00:58:05,307
Потім вона це зробила і сказала:

1250
00:58:05,307 --> 00:58:07,640
«Мені нічого не потрібно
покупки зроблені сьогодні».

1251
00:58:08,637 --> 00:58:10,740
— Він подружився
Ізабелла Гріффітс раніше,

1252
00:58:10,740 --> 00:58:12,007
ніби пара
тижнів тому,

1253
00:58:12,007 --> 00:58:14,273
він робив покупки
для неї та її друзів.

1254
00:58:14,273 --> 00:58:16,273
Отже, є елемент
довіри там.

1255
00:58:16,273 --> 00:58:19,073
І все ж коли він повернувся
і попросив впустити,

1256
00:58:19,073 --> 00:58:20,873
вона б йому не дозволила.

1257
00:58:20,873 --> 00:58:22,693
Так щось здається
змінитися там

1258
00:58:22,743 --> 00:58:25,007
де або вона
впізнав погляд його очей

1259
00:58:25,007 --> 00:58:27,507
або він щось зробив
її в проміжний час

1260
00:58:27,507 --> 00:58:29,773
що він цього не робить
згадай, і раптом

1261
00:58:29,773 --> 00:58:32,907
такі стосунки
між ними пішло.

1262
00:58:32,907 --> 00:58:34,473
[драматична музика]

1263
00:58:34,473 --> 00:58:37,173
- [Озвучка Маккея]
Я вдарив двері, і ланцюг лопнув.

1264
00:58:37,173 --> 00:58:40,673
Я отримав вхід і вона
спиною вздовж проходу.

1265
00:58:40,673 --> 00:58:44,607
Тоді я зрозумів, що зробив
те, чого я не повинен був робити,

1266
00:58:44,607 --> 00:58:46,407
і я трохи розлютився.

1267
00:58:47,307 --> 00:58:51,507
Наступне, що я знав
вона була на підлозі.

1268
00:58:51,507 --> 00:58:53,540
[драматична музика]

1269
00:58:53,540 --> 00:58:55,240
- Вона йому в чомусь відмовляє,

1270
00:58:55,240 --> 00:58:57,640
але це не просто дитинство
істерика, це більше, ніж це,

1271
00:58:57,640 --> 00:58:59,673
це факт, що є
встановив там зв'язок.

1272
00:58:59,673 --> 00:59:02,407
Він не стукає в деякі
двері випадкової старої жінки

1273
00:59:02,407 --> 00:59:04,107
і чекати цього
вона впустить його.

1274
00:59:04,107 --> 00:59:06,073
Це передбачається
бути його другом

1275
00:59:06,073 --> 00:59:09,707
і вона поводиться не так
він вважає, що має на це право.

1276
00:59:09,707 --> 00:59:11,207
[драматична музика]

1277
00:59:11,207 --> 00:59:12,940
- [Голос Маккея] Я мав
схопив її за шию.

1278
00:59:12,940 --> 00:59:14,840
Це було на кухні.

1279
00:59:14,840 --> 00:59:18,160
Мабуть, я її притиснув
сильно шию лівою рукою

1280
00:59:18,200 --> 00:59:20,107
тому що вона втратила свідомість.

1281
00:59:21,540 --> 00:59:24,840
Тоді я залишив її і наважився
в її передню кімнату.

1282
00:59:24,840 --> 00:59:26,740
У неї вже був увімкнений бездротовий зв’язок.

1283
00:59:26,740 --> 00:59:29,690
Я слухав новини
бюлетень на радіо

1284
00:59:29,760 --> 00:59:32,913
і відчував сильне бажання
ризикнути піднятися по сходах.

1285
00:59:33,570 --> 00:59:35,973
Я блукав по всіх сходах.

1286
00:59:35,973 --> 00:59:37,910
Тоді я повернувся вниз по сходах

1287
00:59:37,950 --> 00:59:40,873
і мав сильний примус
щоб убити її наповал.

1288
00:59:40,873 --> 00:59:42,740
[драматична музика]

1289
00:59:42,740 --> 00:59:45,140
— Це найстрашніше
про Патріка,

1290
00:59:45,140 --> 00:59:48,617
так, як це було б
абсолютно випадкова річ.

1291
00:59:48,687 --> 00:59:54,007
Він описав вбивство як a
спустився якийсь білий туман

1292
00:59:54,313 --> 00:59:56,803
і раптом він був
повністю вийшов з-під контролю.

1293
00:59:56,883 --> 00:59:59,240
І це було дуже багато
ніби він був одержимий,

1294
00:59:59,240 --> 01:00:02,707
що раптом щось взяло
і змусив його вбити.

1295
01:00:02,707 --> 01:00:04,207
[драматична музика]

1296
01:00:04,207 --> 01:00:06,340
- [Голос Маккея] Я вибрав
підняти ніж для різання м'яса,

1297
01:00:06,340 --> 01:00:07,767
звичайний кухонний ніж,

1298
01:00:07,827 --> 01:00:11,007
приблизно довжиною 12
дюймова лінійка в лезо.

1299
01:00:11,007 --> 01:00:13,960
Я тоді протаранив це
через її сонячне сплетіння,

1300
01:00:14,000 --> 01:00:18,273
кістка її грудей мертва
по центру або трохи нижче.

1301
01:00:18,273 --> 01:00:20,967
Я відчув, що це вбудовується
себе в підлогу.

1302
01:00:22,707 --> 01:00:25,707
- Макей сказав нам це
він вдарив її так сильно

1303
01:00:25,707 --> 01:00:28,283
що пройшов ніж

1304
01:00:28,343 --> 01:00:29,973
і застряг у дошці підлоги.

1305
01:00:29,973 --> 01:00:32,107
Це було неточно.

1306
01:00:32,107 --> 01:00:33,840
Він насправді застряг
в її шкапулярії,

1307
01:00:33,840 --> 01:00:35,973
на внутрішній стороні
лопатка.

1308
01:00:35,973 --> 01:00:37,473
- [Озвучка Маккея]
Тоді я залишив її там

1309
01:00:37,513 --> 01:00:39,177
і сів у передній

1310
01:00:39,217 --> 01:00:41,707
і виготовив пляшку
скотчу з моєї кишені

1311
01:00:41,707 --> 01:00:43,263
і я спустошив його.

1312
01:00:43,773 --> 01:00:47,040
Це мене не сп'яніло,
але мене запалило.

1313
01:00:47,040 --> 01:00:49,507
Ви знаєте, як віскі
зігріває вас.

1314
01:00:49,507 --> 01:00:52,007
Мене це скоріше стимулювало.

1315
01:00:52,007 --> 01:00:56,073
- Те, що Макей робить
далі дуже незвично.

1316
01:00:56,073 --> 01:00:59,507
Він стає на коліна над нею
тіло, він закриває їй очі

1317
01:00:59,507 --> 01:01:01,807
і він перехрещує її
руки на грудях,

1318
01:01:01,807 --> 01:01:03,640
в стилі трунаря.

1319
01:01:03,640 --> 01:01:05,180
Потім Макей збирається

1320
01:01:05,250 --> 01:01:07,340
різні предмети
одяг з дому,

1321
01:01:07,340 --> 01:01:11,640
накидає їх на своє тіло
і заправляє їх під собою.

1322
01:01:11,640 --> 01:01:13,277
- [Озвучка Маккея]
Я відкрив кран

1323
01:01:13,307 --> 01:01:15,470
в раковині в
кухня на Cheyne Walk,

1324
01:01:15,520 --> 01:01:17,073
де я залишив тіло.

1325
01:01:17,073 --> 01:01:20,007
Перше, що я
кинув сумочку,

1326
01:01:20,007 --> 01:01:24,340
серветка і рушник,
деякі ножі, тарілки, я думаю,

1327
01:01:24,340 --> 01:01:26,973
блюдце і, можливо, трохи взуття.

1328
01:01:26,973 --> 01:01:29,807
В основному це були речі
що попалося під руку.

1329
01:01:29,807 --> 01:01:31,780
Я пам'ятаю її
взуття знялося

1330
01:01:31,810 --> 01:01:35,573
тому що я бачив її пальці на ногах
через її панчохи.

1331
01:01:35,573 --> 01:01:37,840
– Макей не поспішав
покинути цю сцену

1332
01:01:37,840 --> 01:01:41,107
з причин, які будуть
бути відомим тільки йому.

1333
01:01:41,107 --> 01:01:43,073
Він вирішує підійти до раковини

1334
01:01:43,073 --> 01:01:46,173
і захопити різні
предмети посуду,

1335
01:01:46,173 --> 01:01:48,107
вкласти їх, заповнити
це з водою.

1336
01:01:48,107 --> 01:01:50,693
Дивно, бере
Туфлі Ізабелли

1337
01:01:50,723 --> 01:01:52,570
і вкладає їх
раковину також.

1338
01:01:53,140 --> 01:01:55,197
Це було щось таке
справді збентежив детективів

1339
01:01:55,227 --> 01:01:56,427
коли вони з'явилися.

1340
01:01:57,120 --> 01:01:58,773
- [Голос Маккея] Після
Я взяв ніж

1341
01:01:58,773 --> 01:02:00,873
з її тіла
і прикрив її,

1342
01:02:00,873 --> 01:02:03,573
Я добре подивився
лезо ножа.

1343
01:02:03,573 --> 01:02:06,707
Тоді я задумався про таран
це в моє власне тіло,

1344
01:02:06,707 --> 01:02:09,753
але потім відчув, що це
було не те, що потрібно було зробити

1345
01:02:09,783 --> 01:02:10,857
на даний момент.

1346
01:02:12,073 --> 01:02:14,913
Потім я зробив вихід
на вулицю,

1347
01:02:14,963 --> 01:02:16,200
взяв із собою ніж.

1348
01:02:17,340 --> 01:02:19,877
- Він відпрацював
хронологія подій

1349
01:02:19,907 --> 01:02:21,740
і Джон Бленд сказав йому:

1350
01:02:21,740 --> 01:02:24,607
«Добре, тепер я хочу запитати
ти про Адель Прайс».

1351
01:02:25,740 --> 01:02:30,603
І Макей взяв
цей глибокий вдих

1352
01:02:30,663 --> 01:02:31,770
і встав

1353
01:02:31,790 --> 01:02:34,873
і майже роздувся
перед собою і встав.

1354
01:02:35,353 --> 01:02:40,417
І я подумав, чорт,
куди ми йдемо звідси?

1355
01:02:40,773 --> 01:02:42,440
А потім сів
і він сказав:

1356
01:02:42,440 --> 01:02:43,707
— Ой, вибачте за це.

1357
01:02:43,707 --> 01:02:46,040
Він сказав: «Я щойно отримав
червоний туман на хвилину».

1358
01:02:46,040 --> 01:02:47,673
[драматична музика]

1359
01:02:47,673 --> 01:02:50,597
- [Голос Маккея] На цьому
дня я поїхав до Белгравії

1360
01:02:50,647 --> 01:02:52,473
близько чверті на 12.

1361
01:02:52,473 --> 01:02:53,807
[драматична музика]

1362
01:02:53,807 --> 01:02:56,157
Я зробив продовження
кількість поневірянь

1363
01:02:56,187 --> 01:02:59,040
навколо Найтсбрідж і
потім пішов у Harrods,

1364
01:02:59,040 --> 01:03:00,937
це великий магазин.

1365
01:03:01,940 --> 01:03:05,170
Причина чого була
зробити трохи циркуляції

1366
01:03:05,200 --> 01:03:06,373
для ймовірного отримання,

1367
01:03:06,373 --> 01:03:09,440
хтось, хто може бути a
справедливий шанс слідувати.

1368
01:03:09,440 --> 01:03:10,940
[драматична музика]

1369
01:03:10,940 --> 01:03:16,270
- On March 10th, 1975,
Маккею не пощастило

1370
01:03:16,550 --> 01:03:19,440
виявлення потенційного пограбування
жертва біля Harrods.

1371
01:03:19,440 --> 01:03:22,987
Він уже пішов на пенсію
розчарований на Лоундс-сквер,

1372
01:03:23,027 --> 01:03:25,190
і він сам плюхнувся
вниз на лаву

1373
01:03:25,200 --> 01:03:27,403
і пив з
пляшка віскі.

1374
01:03:27,513 --> 01:03:30,460
Він побачив Адель Прайс
повертаючись додому.

1375
01:03:31,307 --> 01:03:32,540
- [Голос Маккея] І
подивився на інший бік вулиці

1376
01:03:32,570 --> 01:03:34,863
і побачив жінку
причетний до вбивства,

1377
01:03:34,913 --> 01:03:37,073
переходь вулицю на мій бік.

1378
01:03:37,073 --> 01:03:38,677
Я зупинився, як розгублений,

1379
01:03:38,697 --> 01:03:41,493
чекав, щоб побачити, який
будівлі, в яку вона входитиме.

1380
01:03:41,513 --> 01:03:42,870
Коли вона увійшла до будівлі,

1381
01:03:42,900 --> 01:03:44,997
Я почав возитися з ключами.

1382
01:03:45,907 --> 01:03:47,963
Вона відкрила
двері до цього часу

1383
01:03:48,013 --> 01:03:49,950
і я прослизнув за нею.

1384
01:03:51,140 --> 01:03:53,940
Вона обернулася,
виглядав трохи здивованим.

1385
01:03:53,940 --> 01:03:57,707
Я помахав ключами і сказав:
«Ой, вибачте, пані».

1386
01:03:57,917 --> 01:03:59,663
Потім вона зачинила передні двері

1387
01:03:59,733 --> 01:04:01,937
і я піднявся сходами.

1388
01:04:01,997 --> 01:04:03,240
[драматична музика]

1389
01:04:03,240 --> 01:04:07,673
— Макей її випереджає, але він
викликає тремтіння в нозі.

1390
01:04:08,127 --> 01:04:10,763
Вона помічає це і він
каже: "О, ти в порядку?"

1391
01:04:10,873 --> 01:04:14,540
Маккей каже: «Ну, я
почуваюся трохи непритомним».

1392
01:04:14,950 --> 01:04:17,350
За його словами
Адель каже:

1393
01:04:17,390 --> 01:04:19,257
«Ну, ти хочеш
заходьте по склянку води

1394
01:04:19,277 --> 01:04:20,420
"або чашку чаю?"

1395
01:04:20,460 --> 01:04:22,373
У цей момент він каже: "Ну,
так, це було б чудово".

1396
01:04:22,373 --> 01:04:23,840
[драматична музика]

1397
01:04:23,840 --> 01:04:25,740
- [Голос Маккея] Вона сказала
мене чекати в вітальні,

1398
01:04:25,770 --> 01:04:27,917
який був просто всередині
її вхідні двері.

1399
01:04:29,073 --> 01:04:32,100
Коли вона повернулася спиною, я
грюкнув вхідними плоскими дверима

1400
01:04:32,310 --> 01:04:35,250
і збивають у
кімната, де був телевізор

1401
01:04:35,290 --> 01:04:36,517
і на її кухню.

1402
01:04:37,240 --> 01:04:39,823
Потім вона вийшла
ванної кімнати

1403
01:04:39,863 --> 01:04:42,370
і я був поза нею
бачення в цей час

1404
01:04:42,430 --> 01:04:45,540
і почув її вигук,
«Ой, як дивно».

1405
01:04:45,850 --> 01:04:47,660
Вона, здавалося, мала
враження

1406
01:04:47,690 --> 01:04:49,680
що я поїхав
з квартири.

1407
01:04:50,807 --> 01:04:53,513
Я думаю, що це був генерал
ідея в глибині мого розуму

1408
01:04:53,553 --> 01:04:55,790
коли я захлопнув спереду
двері й вигнав геть.

1409
01:04:56,907 --> 01:05:00,773
Вона зайшла на кухню,
— вражено заявив

1410
01:05:00,813 --> 01:05:02,273
що вона думала, що я пішов.

1411
01:05:02,703 --> 01:05:06,033
Потім я сказав їй, що так і зробив
не хочу ніяких ускладнень

1412
01:05:06,093 --> 01:05:08,283
і що я відчував себе на межі.

1413
01:05:09,547 --> 01:05:11,893
Я озирнувся
кімнату і заяв

1414
01:05:11,943 --> 01:05:15,547
що це була Белгравія, ти
повинен знати, для чого я тут.

1415
01:05:15,687 --> 01:05:18,213
Потім вона сказала: «Я
можна добре здогадатися».

1416
01:05:18,973 --> 01:05:21,293
Я сказав їй піти в спальню.

1417
01:05:21,333 --> 01:05:22,587
Вона пішла туди.

1418
01:05:22,637 --> 01:05:24,873
Я ніби зайшов
спальню з нею.

1419
01:05:25,343 --> 01:05:28,023
- Побачити когось такого
Маккей стоїть там,

1420
01:05:29,373 --> 01:05:34,373
це повинно було бути
страшний, жахливий.

1421
01:05:34,787 --> 01:05:36,473
Я б не хотів
бачу, що це трапилося зі мною.

1422
01:05:37,607 --> 01:05:40,840
[драматична музика]

1423
01:05:40,840 --> 01:05:44,607
Ви раптом думаєте, що це
як називають поліцейських,

1424
01:05:44,607 --> 01:05:48,883
в їх дійсно культурний
шлях, о чортовий момент.

1425
01:05:52,473 --> 01:05:56,063
Має бути: «Це
не закінчиться добре».

1426
01:05:57,227 --> 01:05:59,530
Я маю на увазі, я не припускаю
що вона колись була

1427
01:05:59,580 --> 01:06:02,583
зіткнувся з тими
загрозливий тип ситуацій

1428
01:06:02,623 --> 01:06:03,707
раніше в її житті.

1429
01:06:04,127 --> 01:06:08,007
Але це зрозуміло
і серйозна загроза.

1430
01:06:09,240 --> 01:06:10,930
І вона повинна мати
зрозумів тоді, що

1431
01:06:12,007 --> 01:06:14,907
найкраще, що вона могла отримати
було б найгірше.

1432
01:06:14,907 --> 01:06:18,373
Просто шокуюче, шокуюче.

1433
01:06:18,603 --> 01:06:20,137
- [Голос Маккея] The
наступне, що я пам'ятаю,

1434
01:06:20,157 --> 01:06:21,940
Я тримав руку на її шиї.

1435
01:06:21,940 --> 01:06:24,970
Не пам'ятаю що
рука або як я це зробив,

1436
01:06:25,040 --> 01:06:26,857
або навіть чому я це зробив.

1437
01:06:26,940 --> 01:06:29,263
Здавалося, це сталося
так набагато швидше

1438
01:06:29,303 --> 01:06:30,633
ніж у Cheyne Walk

1439
01:06:30,673 --> 01:06:32,690
де я здавався
мати багато часу.

1440
01:06:33,840 --> 01:06:35,823
Коли я її душив,

1441
01:06:35,943 --> 01:06:38,483
вона ніби потонула
вниз на підлогу.

1442
01:06:38,553 --> 01:06:40,437
Я не особливо
подумати про

1443
01:06:40,487 --> 01:06:41,963
мертва вона чи ні.

1444
01:06:42,003 --> 01:06:45,400
Я зайшов до телевізора
кімнаті, увімкнув телевізор

1445
01:06:45,570 --> 01:06:48,307
і дивився з
вікно досить довго.

1446
01:06:48,307 --> 01:06:53,450
- Це дивно, моторошно,
огидна поведінка,

1447
01:06:53,630 --> 01:06:55,977
вбивши когось
сидіти з тілом.

1448
01:06:57,360 --> 01:06:59,494
Це те, що він зробив
Ізабелла Гріффітс,

1449
01:06:59,494 --> 01:07:02,460
і це те, що він
зробив з Адель Прайс.

1450
01:07:02,460 --> 01:07:05,527
І зрештою він
сидів у ванній

1451
01:07:06,627 --> 01:07:09,527
з кровотечею
труп отця Кріна.

1452
01:07:10,727 --> 01:07:14,927
Це виділяє його
від більшості вбивць.

1453
01:07:14,927 --> 01:07:16,694
Психіатри вам скажуть,

1454
01:07:17,684 --> 01:07:21,460
частина аномалії
абсолютно безжального

1455
01:07:21,460 --> 01:07:26,027
і безсовісна людина
якого ми називаємо психопатом.

1456
01:07:26,027 --> 01:07:27,494
[драматична музика]

1457
01:07:27,494 --> 01:07:30,030
— Це майже як бути
зацікавлений спостерігач.

1458
01:07:30,100 --> 01:07:32,554
Щось сталося і
тобі це цікаво,

1459
01:07:32,574 --> 01:07:35,037
і є його бажання
перебування на місці злочину.

1460
01:07:35,087 --> 01:07:38,137
Він хоче бути там
спостерігаючи за тим, що він робить.

1461
01:07:38,197 --> 01:07:40,174
Але як спостерігач,

1462
01:07:40,204 --> 01:07:41,637
це майже ніби
він не розуміє

1463
01:07:41,667 --> 01:07:43,260
що він спричинив це.

1464
01:07:43,260 --> 01:07:46,427
І знову така відстань
між ним і потерпілим.

1465
01:07:46,457 --> 01:07:50,060
Немає емпатії до
їх, немає емоцій,

1466
01:07:50,060 --> 01:07:52,887
це просто спостерігає.

1467
01:07:53,177 --> 01:07:54,327
- [Озвучка Маккея]
Я почав думати

1468
01:07:54,327 --> 01:07:55,870
що я зробив зі своїм життям.

1469
01:07:56,260 --> 01:07:59,127
Особливо не думав
про вбивство старої.

1470
01:07:59,127 --> 01:08:00,990
Мене це особливо не вразило

1471
01:08:01,030 --> 01:08:03,660
що я був у
серйозна ситуація.

1472
01:08:03,660 --> 01:08:06,060
Я не знаю що
сталося після цього.

1473
01:08:06,060 --> 01:08:08,427
Можливо, я впав
на деякий час.

1474
01:08:08,427 --> 01:08:11,354
Наступне, що я пам'ятаю, було
Я почув деренчання,

1475
01:08:11,384 --> 01:08:13,360
і це мене ніби розбудило.

1476
01:08:13,360 --> 01:08:15,230
— Це була її внучка

1477
01:08:15,280 --> 01:08:16,594
хто намагався
зайти в квартиру,

1478
01:08:16,594 --> 01:08:19,760
чого вона не могла зробити, бо
Маккей поставив цю засувку.

1479
01:08:19,760 --> 01:08:21,160
Очевидно, що в цей момент,

1480
01:08:21,160 --> 01:08:24,660
Мабуть, Маккей
думаючи, що його спіймали.

1481
01:08:24,660 --> 01:08:27,494
Але те, що відбувається, є
внучка,

1482
01:08:27,494 --> 01:08:29,033
не в змозі
зайти в квартиру,

1483
01:08:29,073 --> 01:08:31,863
сходить вниз подивитися
чи зможе вона дістати сусіда

1484
01:08:31,894 --> 01:08:33,294
або комусь допомогти.

1485
01:08:33,294 --> 01:08:36,627
У проміжний час,
Макей виходить з квартири

1486
01:08:36,627 --> 01:08:39,227
і починає курс
сам внизу.

1487
01:08:39,227 --> 01:08:41,527
Він проходить
внучка, яка каже,

1488
01:08:41,527 --> 01:08:43,627
«О, ти бачив
хтось там нагорі?

1489
01:08:43,627 --> 01:08:45,127
— Я не можу зайти.

1490
01:08:45,267 --> 01:08:49,067
Маккей одягає Північну
акцентом і каже їй:

1491
01:08:49,136 --> 01:08:51,027
«Тобі краще піти
візьми швейцара».

1492
01:08:51,027 --> 01:08:53,260
— Він просто йде і минає її.

1493
01:08:53,260 --> 01:08:57,160
І знаєте, їй залишилося
виявити тіло своєї бабусі.

1494
01:08:57,160 --> 01:09:00,594
Тому йому бракує такого роду
почуття каяття

1495
01:09:00,654 --> 01:09:05,094
або почуття емпатії до
що вона може знайти.

1496
01:09:05,094 --> 01:09:06,904
- Ці особи
дійсно боротьба

1497
01:09:06,934 --> 01:09:08,096
з емоційним зв'язком,

1498
01:09:08,117 --> 01:09:12,157
маючи здатність до
розуміти, тлумачити

1499
01:09:12,216 --> 01:09:15,450
і зв'язатися з емоціями,

1500
01:09:15,550 --> 01:09:18,360
чи власні, чи чужі.

1501
01:09:18,360 --> 01:09:20,827
- Це дуже черство,
це дуже круто.

1502
01:09:21,594 --> 01:09:23,304
І знову не видно

1503
01:09:23,354 --> 01:09:26,227
що він має повне відчуття
усвідомлення того, що він зробив

1504
01:09:26,227 --> 01:09:28,377
або її величезність.

1505
01:09:28,447 --> 01:09:31,447
- Підійшов так близько
бути ідентифікованим

1506
01:09:31,517 --> 01:09:34,604
і, можливо, так близько
своїй онучці

1507
01:09:34,624 --> 01:09:36,256
також бути жертвою вбивства.

1508
01:09:37,560 --> 01:09:39,827
А потім він просто розтанув
далеко в ніч.

1509
01:09:39,827 --> 01:09:42,027
[драматична музика]

1510
01:09:42,027 --> 01:09:43,960
- Під час курсу
цих інтерв'ю,

1511
01:09:43,960 --> 01:09:48,527
Маккей приголомшує детективів
раптово виявивши

1512
01:09:48,527 --> 01:09:51,460
що у нього є четверта жертва.

1513
01:09:51,460 --> 01:09:54,360
- Він розповів нам про а
вбивство, яке він скоїв

1514
01:09:54,360 --> 01:09:56,890
на Хангерфордському мосту,

1515
01:09:56,930 --> 01:09:59,494
коли ти ще міг ходити
через Хангерфордський міст.

1516
01:09:59,494 --> 01:10:01,527
[драматична музика]

1517
01:10:01,527 --> 01:10:03,437
- [Голос Маккея] Це
було вранці,

1518
01:10:03,507 --> 01:10:07,794
2:30 ночі, я думаю,
десь у січні 1974 року.

1519
01:10:07,794 --> 01:10:10,460
Це було до того, як я вбив
жінка в Cheyne Walk.

1520
01:10:10,460 --> 01:10:13,787
Я випивав
паби в районі Clapham,

1521
01:10:13,847 --> 01:10:16,354
і коли вони зачинилися,
Я йшов пішки зі Стоквелла

1522
01:10:16,394 --> 01:10:17,410
до набережної

1523
01:10:17,440 --> 01:10:19,894
і йшов поруч
річки Темзи.

1524
01:10:19,894 --> 01:10:22,934
На півдорозі
мосту, побачив бродягу.

1525
01:10:22,974 --> 01:10:25,527
Йому було близько 40 чи 50 років.

1526
01:10:25,527 --> 01:10:28,927
На ньому була така собі кепка
справа, пошарпаний, жирний ковпачок.

1527
01:10:28,967 --> 01:10:30,570
На його обличчі був якийсь наріст

1528
01:10:30,610 --> 01:10:32,894
наче не мав
деякий час голився.

1529
01:10:32,894 --> 01:10:34,460
Коли він підійшов до мене,

1530
01:10:34,460 --> 01:10:37,494
Я бачив, що він мав
сам пив

1531
01:10:37,584 --> 01:10:39,547
і він крикнув на мене якусь лайки.

1532
01:10:39,617 --> 01:10:41,327
Я не пам'ятаю, що він сказав,

1533
01:10:41,377 --> 01:10:43,694
але щось подібне
F геть або ебать геть.

1534
01:10:43,694 --> 01:10:45,760
Він ніби гарчав.

1535
01:10:45,760 --> 01:10:48,660
Він махнув рукою
повітря до мене.

1536
01:10:48,660 --> 01:10:51,560
Це було в той час
що я втратив самовладання.

1537
01:10:51,560 --> 01:10:54,294
[драматична музика]

1538
01:10:54,294 --> 01:10:57,994
Я схопив його за штани
на спині та шиї,

1539
01:10:57,994 --> 01:11:00,194
тобто нашийник на
задня частина його пальто,

1540
01:11:00,194 --> 01:11:02,597
і підняв його
край мосту

1541
01:11:02,627 --> 01:11:04,360
в річку Темзу.

1542
01:11:04,360 --> 01:11:06,994
[драматична музика]

1543
01:11:06,994 --> 01:11:09,194
– Коли він розповідав
нас, він почав сміятися.

1544
01:11:09,194 --> 01:11:10,427
Він сказав: «Це було смішно».

1545
01:11:10,427 --> 01:11:12,467
Він сказав: «Його руки і
ноги летіли».

1546
01:11:13,127 --> 01:11:15,427
Він сказав: «Він вдарив
вода з великим сплеском».

1547
01:11:16,860 --> 01:11:19,814
Так, о, так, сказав Джиммі
йому: "То що ти зробив?"

1548
01:11:19,894 --> 01:11:21,007
Він сказав: «Нічого».

1549
01:11:22,294 --> 01:11:25,527
Він сказав: «Це була його вина,
не повинен був мене лаятися».

1550
01:11:25,527 --> 01:11:26,830
- [Озвучка Маккея]
Він почав бризкати

1551
01:11:26,860 --> 01:11:28,427
ніби він не вміє плавати.

1552
01:11:28,427 --> 01:11:31,827
Я не можу згадати, чи він
крикнув, але я припускаю, що він це зробив.

1553
01:11:31,827 --> 01:11:33,260
Він багато бризкав.

1554
01:11:33,260 --> 01:11:35,220
Мені було байдуже, потонув він чи ні.

1555
01:11:36,597 --> 01:11:38,227
- Але ми ніколи
ідентифікував того хлопця

1556
01:11:38,227 --> 01:11:42,200
тому що хватка Маккея
на час і простір

1557
01:11:42,240 --> 01:11:45,880
і так далі і так далі,
було недостатньо сказати

1558
01:11:45,930 --> 01:11:49,660
що сталося в понеділок
12 липня чи будь-що інше.

1559
01:11:49,890 --> 01:11:52,124
Так ми залишилися
період часу

1560
01:11:52,164 --> 01:11:53,687
близько чотирьох або п'яти тижнів,

1561
01:11:53,717 --> 01:11:58,524
за який час були
півдюжини тіл вимило

1562
01:11:59,560 --> 01:12:02,460
що приблизно підходить
опис.

1563
01:12:02,460 --> 01:12:04,890
Але точно недостатньо

1564
01:12:04,990 --> 01:12:06,727
щоб ми могли
скажи, що сталося.

1565
01:12:06,727 --> 01:12:09,527
Я маю на увазі, можна так сказати
Маккей сказав, що він це зробив.

1566
01:12:09,527 --> 01:12:12,824
Але ви повинні вміти
довести, перш за все,

1567
01:12:12,874 --> 01:12:15,927
що твоє тіло є
той, про який він говорить.

1568
01:12:15,927 --> 01:12:19,230
І це просто не вдалося вирішити.

1569
01:12:19,280 --> 01:12:20,460
[драматична музика]

1570
01:12:20,460 --> 01:12:22,580
- [Голос Маккея] Ці
вбивства були такими урочистими,

1571
01:12:22,620 --> 01:12:27,027
коли я думаю про них, все ж так
швидко, так швидко відбутися.

1572
01:12:27,407 --> 01:12:29,174
Ви знаєте, людина, яка вбила

1573
01:12:29,204 --> 01:12:32,034
не можу сказати багато
більше, ніж основи

1574
01:12:32,104 --> 01:12:34,094
з його точки зору
як він це пам'ятає.

1575
01:12:34,094 --> 01:12:36,270
У моєму випадку, наприклад,

1576
01:12:36,350 --> 01:12:39,194
Я став дуже зухвалим
кілька речей, які трапилися.

1577
01:12:39,194 --> 01:12:40,760
[драматична музика]

1578
01:12:40,760 --> 01:12:46,590
– схвилювався Макей
контролю та насолоди

1579
01:12:46,637 --> 01:12:50,230
на те, що поліція
дуже покладалися на його розповідь.

1580
01:12:50,410 --> 01:12:54,310
Він був центральним для
вся ця ситуація.

1581
01:12:54,350 --> 01:12:59,590
Тож я думаю, що це послужило
посилити його відчуття контролю

1582
01:12:59,670 --> 01:13:02,154
і його власну самооцінку,
у всіх взаємодіях.

1583
01:13:03,194 --> 01:13:05,527
- Це абсолютно дає
йому певний ступінь влади.

1584
01:13:05,597 --> 01:13:07,194
Останнє слово далі
життя цих людей.

1585
01:13:07,234 --> 01:13:09,287
Він не тільки останній
людина, яка їх бачила,

1586
01:13:09,357 --> 01:13:11,037
він не тільки людина
що забрав їхні життя,

1587
01:13:11,117 --> 01:13:13,207
це людина, яка дає нам

1588
01:13:13,267 --> 01:13:15,727
наше розуміння їх
в останні моменти.

1589
01:13:16,257 --> 01:13:18,114
– Були й інші
вбивств, які він зізнався

1590
01:13:18,154 --> 01:13:19,727
під час цього,

1591
01:13:19,727 --> 01:13:22,294
але, звичайно, ми мали
не знаючи про них,

1592
01:13:22,294 --> 01:13:24,694
немає глибоких знань
з них взагалі,

1593
01:13:24,694 --> 01:13:28,560
тому що вони трапилися
у відділах від нас.

1594
01:13:28,560 --> 01:13:31,600
Тому було небагато
ми могли б зробити з ними,

1595
01:13:31,640 --> 01:13:33,734
окрім зауваження факту

1596
01:13:33,784 --> 01:13:35,880
що він сказав, що він
відповідав за них.

1597
01:13:35,910 --> 01:13:37,627
[двигун поїзда обертається]

1598
01:13:37,627 --> 01:13:42,357
- Липень 1973 року, є
17-річна німецька Au Pair

1599
01:13:42,417 --> 01:13:45,627
називається Хайді Мнілк,
хто в поїзді.

1600
01:13:46,047 --> 01:13:47,654
Вона отримала кілька ножових поранень

1601
01:13:47,684 --> 01:13:50,427
і її тіло було викинуто
від поїзда, що рухається.

1602
01:13:50,427 --> 01:13:56,097
Макей, мовляв, похвалився
про вбивство цієї жінки.

1603
01:13:56,284 --> 01:14:00,944
— Ти сам розумієш, чому такий молодий
блондинка, Хайді Мнілк,

1604
01:14:01,384 --> 01:14:04,937
мав бути мішенню для нього, тому що він
поговорив би з нею,

1605
01:14:05,057 --> 01:14:06,594
дізнався, що вона німкеня,

1606
01:14:06,594 --> 01:14:09,394
дізнався, що вона
досить гарний у певному сенсі.

1607
01:14:09,394 --> 01:14:12,460
Але він був у поїзді, вона
виходив за двері.

1608
01:14:12,820 --> 01:14:14,500
Я вірю, що він це зробив.

1609
01:14:14,580 --> 01:14:17,744
Але що у вас є, це двері
відкриває, дівчина на трасі.

1610
01:14:17,844 --> 01:14:19,160
У вас більше нічого немає.

1611
01:14:19,160 --> 01:14:20,527
[ніжна музика]

1612
01:14:20,527 --> 01:14:22,094
[двигун поїзда обертається]

1613
01:14:22,094 --> 01:14:23,594
[ніжна музика]

1614
01:14:23,594 --> 01:14:27,797
- січень 1974 року, жінка
— закликала Стефані Бріттон

1615
01:14:27,817 --> 01:14:30,474
та її чотирирічний
онук Крістофер Мартін,

1616
01:14:30,494 --> 01:14:34,180
були вбиті в їхньому будинку
у Хай-Барнет, Північний Лондон.

1617
01:14:34,300 --> 01:14:37,504
Це був район, який Маккей
був дуже знайомий,

1618
01:14:37,544 --> 01:14:39,154
він там працював
як ґрунтовник.

1619
01:14:39,204 --> 01:14:42,767
Підозрюваний у цьому
був молодий чоловік,

1620
01:14:42,837 --> 01:14:45,364
бачили, як тиняються в цьому районі.

1621
01:14:45,414 --> 01:14:47,427
Стефані задушили,

1622
01:14:47,427 --> 01:14:50,747
Крістофер був
вдарив ножем у груди.

1623
01:14:50,797 --> 01:14:53,727
Іншого ніколи не було
підозрюваний, крім Маккея.

1624
01:14:53,727 --> 01:14:56,670
- Суть полягає в тому,
для всіх цих речей,

1625
01:14:57,710 --> 01:15:00,567
що б хто не сказав
ти, ти повинен це довести.

1626
01:15:01,840 --> 01:15:03,240
Немає сенсу говорити,

1627
01:15:03,240 --> 01:15:04,940
«Він зізнався, що є
визнаю себе винним».

1628
01:15:04,940 --> 01:15:07,373
Можливо, ні, ви
треба це довести.

1629
01:15:07,373 --> 01:15:09,873
Справа не в правді
коли ти потрапиш до суду,

1630
01:15:09,873 --> 01:15:11,373
це про те, що ви можете довести.

1631
01:15:11,373 --> 01:15:13,273
Це все треба довести.

1632
01:15:13,273 --> 01:15:15,506
[щебетання птахів]

1633
01:15:15,506 --> 01:15:18,173
[ніжна музика]

1634
01:15:20,873 --> 01:15:22,373
- Мене звати Вік Девіс.

1635
01:15:23,540 --> 01:15:26,706
Моя мати, Айві
Девіса вбили

1636
01:15:26,706 --> 01:15:29,873
4 лютого 1975 року.

1637
01:15:30,923 --> 01:15:35,806
Для зовнішнього світу вона була
щасливий, привітний.

1638
01:15:35,806 --> 01:15:39,206
Але як рядовий
людині, її дітям,

1639
01:15:39,206 --> 01:15:43,040
їй було дуже холодно
і різкий і прямий.

1640
01:15:43,040 --> 01:15:45,840
Вона сказала: «Стрибай», а ти сказав:
"Наскільки високо" речі.

1641
01:15:46,740 --> 01:15:48,773
Інший світ у ті дні.

1642
01:15:48,773 --> 01:15:51,506
[драматична музика]

1643
01:15:51,506 --> 01:15:55,106
- Вона була досить добре
відомий діяч у Саутенді.

1644
01:15:55,106 --> 01:16:00,026
Вона керувала кафе Orange Tree,
це було пляжне кафе,

1645
01:16:00,086 --> 01:16:03,806
частина ряду мало
незалежні ресторани.

1646
01:16:03,806 --> 01:16:06,440
— У 1960 році, коли мій
батьки розійшлися,

1647
01:16:06,440 --> 01:16:09,440
вона взяла двох найстарших
діти, обидві дочки,

1648
01:16:09,440 --> 01:16:11,403
і посадити решту з нас
в будинку дитини

1649
01:16:11,443 --> 01:16:12,773
у Шуберірнесі.

1650
01:16:12,773 --> 01:16:16,140
Коли мені виповнилося 15, вони
дозволив мені відвідати маму

1651
01:16:16,140 --> 01:16:18,673
у четвер о сьомій годині,

1652
01:16:18,673 --> 01:16:20,523
поки я не потрапив
проблеми з поліцією

1653
01:16:20,563 --> 01:16:25,373
і мене посадили в молоду
інститут правопорушників.

1654
01:16:25,820 --> 01:16:29,040
Того тижня, на щастя
або на жаль для мене,

1655
01:16:29,040 --> 01:16:30,906
Я відповідав за телевізор.

1656
01:16:30,906 --> 01:16:33,273
Кожного тижня так було
призначений комусь іншому,

1657
01:16:33,273 --> 01:16:35,063
а не просто
люди перевертаються

1658
01:16:35,103 --> 01:16:37,073
коли їм заманеться.

1659
01:16:37,073 --> 01:16:39,006
Отже, о 5:45 вийшли новини,

1660
01:16:39,006 --> 01:16:40,940
як тепер, дають
ти заголовки,

1661
01:16:40,940 --> 01:16:42,440
що буде по телевізору?

1662
01:16:42,440 --> 01:16:44,540
А потім вони сказали:
«Вбивство в Саутенді».

1663
01:16:44,540 --> 01:16:46,340
Водночас усі ці
хлопці кажуть мені,

1664
01:16:46,340 --> 01:16:49,716
«Вік, переверни телевізор, The
Monkeys буде на ".

1665
01:16:49,736 --> 01:16:53,673
Телешоу "Мавпи" наближається
почати з іншого боку.

1666
01:16:55,440 --> 01:16:59,170
Тому я сказав, почекай хвилинку,
в Саутенді сталося вбивство,

1667
01:16:59,210 --> 01:17:00,740
Я міг би знати, хто це.

1668
01:17:00,740 --> 01:17:02,873
Я його переверну
коли я дізнаюся.

1669
01:17:02,873 --> 01:17:06,206
Ніколи б не подумав, що буду
будь-яке уявлення, хто це був.

1670
01:17:06,206 --> 01:17:09,073
Банг, моє фото
мама по телевізору.

1671
01:17:10,073 --> 01:17:11,206
І я схожий

1672
01:17:12,573 --> 01:17:14,323
Замерз, просто замерз.

1673
01:17:14,343 --> 01:17:15,973
І всі вони кажуть,
«Ти знаєш, хто це?

1674
01:17:15,973 --> 01:17:17,840
«Переверни оборот».

1675
01:17:19,073 --> 01:17:21,473
Так, я, біса, знаю, хто це.
Вибачте за мову.

1676
01:17:21,473 --> 01:17:23,173
Я знаю хто це.

1677
01:17:23,173 --> 01:17:24,473
Це моя клята мати.

1678
01:17:24,473 --> 01:17:26,020
І телевізор полетів.

1679
01:17:26,070 --> 01:17:28,663
Я навіть не пам'ятаю
кидати телевізор.

1680
01:17:29,123 --> 01:17:31,006
Я просто не пам'ятаю цього,

1681
01:17:31,006 --> 01:17:32,540
але ось що
вони сказали мені, що я зробив.

1682
01:17:32,540 --> 01:17:35,506
Я щойно увійшов у лід
справді холодний шок.

1683
01:17:36,806 --> 01:17:40,273
- Айві Девіс підігнала
Профіль жертви Маккея

1684
01:17:40,273 --> 01:17:43,740
старшої жінки, яка може
мати трохи грошей вдома.

1685
01:17:43,740 --> 01:17:47,340
Сцена вбивства
сам нагадував

1686
01:17:47,340 --> 01:17:49,406
того, що сталося
у отця Кріна.

1687
01:17:49,406 --> 01:17:52,940
Її били навколо
голова важким предметом,

1688
01:17:52,940 --> 01:17:55,606
виявився
металевий ригель,

1689
01:17:55,606 --> 01:17:59,140
що було просто випадково
викинуто на місці події.

1690
01:17:59,140 --> 01:18:01,273
- Вони думають, що вона була
тягнув по сходах

1691
01:18:01,273 --> 01:18:02,936
з лігатурою на шиї.

1692
01:18:02,986 --> 01:18:05,706
Її знайшли разом з а
лігатура навколо її шиї.

1693
01:18:05,706 --> 01:18:08,840
Хоча вони підтвердили
що це не вбило її.

1694
01:18:08,840 --> 01:18:11,273
Вони мені це сказали
хто б її не вбив,

1695
01:18:11,273 --> 01:18:13,973
витратив досить багато часу
в маминій хаті,

1696
01:18:13,973 --> 01:18:18,908
прибирання, перенесення меблів
навколо, роздягаючи маму,

1697
01:18:18,938 --> 01:18:21,653
одягаючи її в нічну сукню.
І вона була вся погана з одного боку,

1698
01:18:21,710 --> 01:18:23,176
і так вони поклали
її з її поганого боку

1699
01:18:23,226 --> 01:18:25,806
щоб це виглядало так, як вона
заснув, дивився телевізор,

1700
01:18:25,806 --> 01:18:27,280
залишив увімкненим телевізор.

1701
01:18:29,223 --> 01:18:31,460
У всякому разі, зі мною зв'язалися
цією жінкою,

1702
01:18:31,500 --> 01:18:33,606
вона сказала, що раніше
робота в маминому кафе

1703
01:18:33,606 --> 01:18:35,906
до часу
її вбили.

1704
01:18:35,906 --> 01:18:39,740
І один конкретний день

1705
01:18:39,740 --> 01:18:42,313
цей чоловік зайшов в кафе

1706
01:18:42,343 --> 01:18:44,873
запитуючи, чи може він
привести деяких пацієнтів

1707
01:18:44,933 --> 01:18:46,816
з лікарні Runwell.

1708
01:18:47,406 --> 01:18:50,140
І так моя мама
сказав: "Хто ти?"

1709
01:18:50,200 --> 01:18:54,073
І він сказав: «Мене звати
Патрік, я лікар.

1710
01:18:54,073 --> 01:18:57,766
«Я просто беру ці
стаціонарні пацієнти на день,

1711
01:18:57,816 --> 01:18:59,706
"дайте їм повітря".

1712
01:18:59,976 --> 01:19:01,240
Тож вона сказала: «Так, добре».

1713
01:19:01,240 --> 01:19:04,973
Він приніс їх і нагодував
їм те, що вони хотіли.

1714
01:19:04,973 --> 01:19:08,613
- Очевидно, Патрік
Маккей не був лікарем

1715
01:19:08,653 --> 01:19:11,640
у психлікарні він
був давнім пацієнтом.

1716
01:19:11,640 --> 01:19:13,810
Не впевнений, що він би
колись був у Runwell,

1717
01:19:13,850 --> 01:19:15,243
цілком можливо, що він мав

1718
01:19:15,280 --> 01:19:16,780
зізнався сам в якийсь момент

1719
01:19:16,780 --> 01:19:21,747
тому що він сам зізнався
іноді, а потім переховується.

1720
01:19:22,270 --> 01:19:23,847
Так що цілком можливо.

1721
01:19:23,847 --> 01:19:25,547
Але ми просто не знаємо

1722
01:19:25,547 --> 01:19:28,113
тому що, на жаль, Айві
немає поруч, щоб запитати.

1723
01:19:28,113 --> 01:19:30,180
- Історія він говорить, що

1724
01:19:30,180 --> 01:19:33,413
поки він перебував під вартою
до того, як він пішов до суду,

1725
01:19:34,060 --> 01:19:38,513
він зізнався в кількох інших вбивствах
насправді називаючи мою маму,

1726
01:19:38,513 --> 01:19:39,780
що так, він убив її.

1727
01:19:41,313 --> 01:19:43,747
- Якби Маккей знав
про Апельсинове дерево,

1728
01:19:43,747 --> 01:19:45,180
знав про Айві,

1729
01:19:45,310 --> 01:19:48,520
це було б неймовірно
не пощастило з її боку

1730
01:19:48,890 --> 01:19:53,113
що зовсім інше
психопатичний вбивця

1731
01:19:53,113 --> 01:19:55,027
відвідав її на цьому
день і вбив її.

1732
01:19:55,627 --> 01:19:57,083
- Він був там.

1733
01:19:57,843 --> 01:20:00,047
Але бачиш, якщо я там,

1734
01:20:00,047 --> 01:20:01,980
це не означає сказати
Я тебе вбив.

1735
01:20:02,743 --> 01:20:06,047
Якщо я там, і я маю твій
кров на мені, це краще.

1736
01:20:06,820 --> 01:20:09,567
Якщо я там і мої відбитки пальців
навколо твого горла,

1737
01:20:10,197 --> 01:20:12,673
якщо у вас є щось подібне
нашийник, це краще.

1738
01:20:13,343 --> 01:20:15,630
Але якщо я там,
і ти мертвий,

1739
01:20:15,710 --> 01:20:17,177
це не робить мене вбивцею.

1740
01:20:17,637 --> 01:20:20,113
- [Голос Маккея] У
запит поліції Саутенду,

1741
01:20:20,113 --> 01:20:21,903
ми пішли дивитися
цей будинок вбивства.

1742
01:20:22,073 --> 01:20:25,777
Мабуть, її вдарили,
один смертельний удар по голові.

1743
01:20:25,927 --> 01:20:28,987
Мене ніколи в цьому не звинувачували,
і я думаю, що ні.

1744
01:20:29,107 --> 01:20:31,247
Це точно не було
мене вони хотіли.

1745
01:20:32,447 --> 01:20:34,880
- Психопати, як
створювати хаос.

1746
01:20:34,880 --> 01:20:39,013
Так створюється ситуація
де він робить зізнання

1747
01:20:39,013 --> 01:20:42,420
і то в останній момент
відмовляється від цього зізнання

1748
01:20:42,470 --> 01:20:44,880
є засобом утримання влади.

1749
01:20:45,210 --> 01:20:48,290
– зробив численні Маккей
подальші зізнання.

1750
01:20:48,370 --> 01:20:51,320
Дві найсерйозніші

1751
01:20:51,710 --> 01:20:54,380
були вбивства людини
називається Френк Гудман,

1752
01:20:54,380 --> 01:20:56,890
який був крамарем
в Північному Лондоні

1753
01:20:56,910 --> 01:20:58,937
який був побитий
у своєму магазині.

1754
01:20:59,207 --> 01:21:01,013
Другий був, знову ж таки,

1755
01:21:01,013 --> 01:21:03,587
ще одна літня жінка
називається Мері Хайнс,

1756
01:21:03,667 --> 01:21:08,280
вбили в дуже схожому
шлях до Ізабелли та Аделі.

1757
01:21:08,280 --> 01:21:10,247
- [Голос Маккея] Вона була
знайшли зарізаним, я вважаю,

1758
01:21:10,247 --> 01:21:12,080
і побитий до смерті.

1759
01:21:12,080 --> 01:21:15,280
Немає жодних доказів для зв’язку
мене, крім зроблених мною заяв

1760
01:21:15,280 --> 01:21:18,200
в ситий і не міг
менше піклуватися про настрій.

1761
01:21:18,980 --> 01:21:23,047
- У червні 1974 р.
крамар Френк Гудмен

1762
01:21:23,047 --> 01:21:26,280
був забитий до смерті у своєму
магазин на Рок-стріт, Фінсбері.

1763
01:21:26,280 --> 01:21:28,547
Залучені детективи
в такому випадку сказав

1764
01:21:28,547 --> 01:21:30,037
це було одне з найбільш
жахливі сцени злочинів

1765
01:21:30,067 --> 01:21:31,183
вони коли-небудь бачили.

1766
01:21:31,223 --> 01:21:35,180
По суті, містера Гудмена
голова була стерта.

1767
01:21:35,180 --> 01:21:37,747
Має багато подібностей

1768
01:21:37,747 --> 01:21:40,780
на місце злочину
з отцем Кріном,

1769
01:21:40,780 --> 01:21:43,580
з точки зору
жорстокість цього нападу.

1770
01:21:44,420 --> 01:21:47,020
- А потім ми знайшли
взуття через два роки,

1771
01:21:47,130 --> 01:21:48,730
все ще з кров'ю Гудмена,

1772
01:21:48,760 --> 01:21:51,070
під хвилею
Черевики Маккея.

1773
01:21:51,300 --> 01:21:54,717
Ми знали, що це його черевики, він
сказав, де ми їх знайдемо.

1774
01:21:54,897 --> 01:21:56,813
Ми знали, що це кров Гудмена,

1775
01:21:56,813 --> 01:21:59,447
тому ми знали, що це
один мав бути правдою,

1776
01:21:59,447 --> 01:22:01,690
тому він міг бути
звинувачений у цьому.

1777
01:22:01,740 --> 01:22:06,613
- Однак ці два випадки,
коли дійшло до суду,

1778
01:22:06,613 --> 01:22:10,947
Маккей сказав, що збирається
не визнає себе винним у вбивстві.

1779
01:22:10,947 --> 01:22:15,947
КПС вирішив дозволити
ці справи лежать у файлах.

1780
01:22:16,200 --> 01:22:18,843
— Можливо, три
вбивств, за які він пішов

1781
01:22:18,883 --> 01:22:20,680
були ті, що,

1782
01:22:20,680 --> 01:22:24,347
Я скористаюся поліцією
термін, були вибух на права,

1783
01:22:24,347 --> 01:22:27,213
а інші були ті, що,

1784
01:22:27,213 --> 01:22:30,480
якби він пішов до суду
і він пішов невинним,

1785
01:22:30,480 --> 01:22:31,813
він міг піти з ним.

1786
01:22:31,813 --> 01:22:33,023
[драматична музика]

1787
01:22:33,053 --> 01:22:36,747
- Коли я писав свою книгу, я
подивився на нерозкриті справи

1788
01:22:36,747 --> 01:22:38,847
які були пов’язані
до Патріка Маккея.

1789
01:22:38,847 --> 01:22:40,163
Коли я почав дивитися на це,

1790
01:22:40,203 --> 01:22:42,847
Я цілком сподівався знайти це
у проміжні роки,

1791
01:22:42,847 --> 01:22:44,453
деякі з них мають
було вирішено.

1792
01:22:44,913 --> 01:22:46,290
Ніхто з них не був.

1793
01:22:46,880 --> 01:22:48,647
Не тільки вони
не вирішено,

1794
01:22:48,647 --> 01:22:53,113
в ті роки є
ніколи не було серйозних підозрюваних

1795
01:22:53,113 --> 01:22:54,613
виставлений поліцією.

1796
01:22:54,613 --> 01:22:58,380
Отже, ви повинні запитати,
що тут відбувається

1797
01:22:58,380 --> 01:23:00,460
Деякі з них були жахливими.

1798
01:23:00,500 --> 01:23:03,370
Їх, очевидно, несли
небезпечний маніяк.

1799
01:23:03,390 --> 01:23:07,413
Тож якщо Патрік Маккей цього не зробив
хто вчинив ці злочини?

1800
01:23:07,413 --> 01:23:10,547
[ніжна музика]

1801
01:23:10,547 --> 01:23:11,797
- Я був там, в Олд Бейлі

1802
01:23:11,837 --> 01:23:14,447
21 листопада 1975 р.

1803
01:23:14,447 --> 01:23:17,913
і суд, мигнувши
око, ви б пропустили це.

1804
01:23:17,913 --> 01:23:20,113
Я був у всіх
а також слухання щодо обрання запобіжного заходу

1805
01:23:20,113 --> 01:23:21,747
з ними в мировому суді.

1806
01:23:21,747 --> 01:23:26,280
Тож тоді я був досить знайомий
будучи досить близько до нього.

1807
01:23:26,280 --> 01:23:28,810
І очі його майже схожі

1808
01:23:28,840 --> 01:23:30,380
вони належали комусь іншому.

1809
01:23:30,380 --> 01:23:32,733
Але момент
вони звернулися до вас,

1810
01:23:32,773 --> 01:23:35,247
він озирнувся навколо
суд для знайомих облич,

1811
01:23:35,247 --> 01:23:38,380
так це була поліція, це
був я як репортер

1812
01:23:38,380 --> 01:23:40,280
хто стежив за ним,

1813
01:23:40,280 --> 01:23:41,910
і коли вони зупинилися на тобі,

1814
01:23:41,950 --> 01:23:44,613
вони надіслали справжній
заспокоїти спину.

1815
01:23:44,613 --> 01:23:48,747
Я маю на увазі, знаєте,
фраза, холоднокровний вбивця,

1816
01:23:48,747 --> 01:23:51,480
можна було винайти
для Патріка Маккея.

1817
01:23:52,480 --> 01:23:54,447
Він не виявляв жодних емоцій.

1818
01:23:54,447 --> 01:23:56,280
Він, очевидно, знав
що прийшло.

1819
01:23:56,280 --> 01:24:00,047
Це був містер Юстиція
Мільмо, який головував

1820
01:24:00,047 --> 01:24:03,297
і дав йому дуже
швидкий довічний термін

1821
01:24:03,317 --> 01:24:05,580
і сказав, що він
не повинен бути звільнений

1822
01:24:05,580 --> 01:24:07,617
поки це не вдалося довести

1823
01:24:07,637 --> 01:24:09,647
що він не був
небезпека для населення.

1824
01:24:09,647 --> 01:24:11,103
І ось де ми зараз знаходимося.

1825
01:24:11,133 --> 01:24:14,413
Отже, ми 47 років від того,

1826
01:24:14,413 --> 01:24:16,390
і Патрік Маккей
тепер стало

1827
01:24:16,430 --> 01:24:18,103
Великобританії
в'язень, який найдовше просидів.

1828
01:24:19,113 --> 01:24:20,647
- [Голос Маккея] The
лікарів, яких я бачив

1829
01:24:20,647 --> 01:24:24,280
відчуваю, що я не можу або не буду
не реагувати на медичну допомогу

1830
01:24:24,280 --> 01:24:26,547
якби це було дано
або пропонували мені.

1831
01:24:27,713 --> 01:24:30,013
Це насправді
пряма протилежність.

1832
01:24:30,013 --> 01:24:31,900
Я був би готовий,
тіло і душа,

1833
01:24:31,950 --> 01:24:34,300
прийняти медичну допомогу
в безпечній лікарні

1834
01:24:34,350 --> 01:24:36,347
протягом багатьох років до
прийди, якщо треба,

1835
01:24:36,407 --> 01:24:39,863
бо я глибоко в собі це знаю
це саме те, що мені потрібно,

1836
01:24:39,903 --> 01:24:43,980
якщо буде якесь майбутнє
щоб я міг жити нормальним життям.

1837
01:24:43,980 --> 01:24:47,730
Мені треба допомогти, я не можу
залишатися в тому стані, в якому я є

1838
01:24:47,780 --> 01:24:49,347
до кінця мого життя.

1839
01:24:49,347 --> 01:24:53,980
Це моя остання надія
вижити як людина.

1840
01:24:53,980 --> 01:24:57,080
[драматична музика]

1841
01:24:57,080 --> 01:24:58,547
— Хоча ти був
справу в той час

1842
01:24:58,547 --> 01:25:00,843
з тим, що ми думали
потенційно може бути

1843
01:25:00,883 --> 01:25:03,613
Британія найбільше
плідний серійний вбивця,

1844
01:25:03,613 --> 01:25:06,577
це ніби захопило
заголовки наступного дня,

1845
01:25:06,617 --> 01:25:07,880
це, звичайно, була перша сторінка

1846
01:25:07,880 --> 01:25:10,513
всього національного
газети наступного дня,

1847
01:25:10,513 --> 01:25:12,180
після цього про це забули.

1848
01:25:12,180 --> 01:25:15,013
[драматична музика]

1849
01:25:17,447 --> 01:25:20,113
Людина, яка подарувала
найбільш детально на той час

1850
01:25:20,143 --> 01:25:23,310
належала Патріку Маккею,
усиновив отця Берта Каудрі.

1851
01:25:23,340 --> 01:25:24,930
Він був тим, хто
почали давати мені

1852
01:25:24,980 --> 01:25:29,080
якесь розуміння
у свідомість Патріка.

1853
01:25:29,080 --> 01:25:32,313
— Він завжди приходив
тут з жіночими годинниками,

1854
01:25:32,313 --> 01:25:34,747
намиста, брошки.

1855
01:25:34,747 --> 01:25:37,647
Речі, які людина
ніколи не мав.

1856
01:25:37,647 --> 01:25:39,247
Ну, коли я казав йому,

1857
01:25:39,247 --> 01:25:41,480
«Звідки ти взявся
їх потім каша?"

1858
01:25:41,480 --> 01:25:43,813
«О, я доглядаю
це для когось».

1859
01:25:43,813 --> 01:25:45,690
Ми знали, що він
купував наркотики,

1860
01:25:45,720 --> 01:25:49,947
але звідки чи що він
брав, ми не знали.

1861
01:25:49,947 --> 01:25:53,713
І після того, як стемніло, зійшло

1862
01:25:53,713 --> 01:25:56,213
і він трохи випив,

1863
01:25:56,213 --> 01:25:59,753
випив кілька напоїв, він
став абсолютно насильницьким.

1864
01:25:59,773 --> 01:26:01,737
Він був здатний
робити що-небудь.

1865
01:26:01,757 --> 01:26:03,047
[драматична музика]

1866
01:26:03,317 --> 01:26:06,013
— Якщо що, це було
абсолютно жахливо

1867
01:26:06,083 --> 01:26:09,710
що сказав Патрік
йому, що він повірив

1868
01:26:09,780 --> 01:26:13,277
що якби Сатана міг зійти
у людській формі він був ним.

1869
01:26:13,327 --> 01:26:14,913
[драматична музика]

1870
01:26:14,913 --> 01:26:16,827
Я б сказав це Берту Каудрі,

1871
01:26:16,867 --> 01:26:19,713
ти кажеш, що Патрік?
Маккей - учень диявола?

1872
01:26:19,713 --> 01:26:21,397
На що він сказав: "Так,

1873
01:26:21,437 --> 01:26:23,347
«Я вважаю, що це справедливо
його опис».

1874
01:26:23,347 --> 01:26:26,197
Ось як заголовок
з'явився в газеті.

1875
01:26:26,217 --> 01:26:27,257
[драматична музика]

1876
01:26:27,257 --> 01:26:29,530
- Ми всі злякалися роду
жупел, знаєте,

1877
01:26:29,560 --> 01:26:31,390
або людей, які зламуються
наші домівки вночі.

1878
01:26:31,440 --> 01:26:34,147
І тому використовувати цей вид
опис його,

1879
01:26:34,147 --> 01:26:36,057
яким би фактом це не було,

1880
01:26:36,107 --> 01:26:38,347
це теж свого роду
служить цій меті

1881
01:26:38,397 --> 01:26:41,050
працює майже як жах
оповідання до читачів

1882
01:26:41,080 --> 01:26:44,213
або якийсь кошмар
з яким ми всі можемо ідентифікувати себе.

1883
01:26:44,213 --> 01:26:47,217
Ви знаєте, що ці
цифри не в наших головах,

1884
01:26:47,247 --> 01:26:48,620
вони існують.

1885
01:26:49,513 --> 01:26:52,447
- Я маю на увазі, це було абсолютно
чудова перша сторінка.

1886
01:26:52,447 --> 01:26:54,413
Але я думаю, що с
всі ці речі,

1887
01:26:54,413 --> 01:26:56,610
ти також завжди при свідомості

1888
01:26:56,630 --> 01:26:58,607
що є жертви

1889
01:26:58,647 --> 01:27:00,713
і людські трагедії за цим.

1890
01:27:00,713 --> 01:27:02,447
[драматична музика]

1891
01:27:02,797 --> 01:27:06,083
Патрік Маккей був
за ґратами 47 років.

1892
01:27:06,133 --> 01:27:09,797
Вийшло дуже мало
саме те, що він робив

1893
01:27:09,837 --> 01:27:12,080
і яке лікування
він мав.

1894
01:27:12,080 --> 01:27:15,113
І, очевидно, ключ
тепер про комісію умовно-дострокового звільнення,

1895
01:27:15,113 --> 01:27:17,480
коли вони вирішують
на його звільнення,

1896
01:27:17,590 --> 01:27:19,783
чи ні
щось змінилося

1897
01:27:19,803 --> 01:27:22,020
за ці 47 років,

1898
01:27:22,090 --> 01:27:24,550
або він все ще залишається
небезпека для населення

1899
01:27:24,580 --> 01:27:25,873
що він завжди був.

1900
01:27:26,847 --> 01:27:30,007
– [Кореспондент] Одна з найбільших
небезпечні люди в країні,

1901
01:27:30,057 --> 01:27:31,960
назад на вулиці Кент.

1902
01:27:32,040 --> 01:27:34,253
Ось така перспектива
обличчям до повіту

1903
01:27:34,353 --> 01:27:36,630
з серійним вбивцею
Патрік Маккей

1904
01:27:36,700 --> 01:27:39,377
потенційно буття
перевели до в'язниці відкритого типу

1905
01:27:39,417 --> 01:27:41,647
з метою звільнення.

1906
01:27:41,967 --> 01:27:43,083
- Мене звуть Гарет Джонсон.

1907
01:27:43,113 --> 01:27:45,287
Я учасник
Парламент для Дартфорда.

1908
01:27:45,437 --> 01:27:46,680
Перш ніж стати а
член парламенту,

1909
01:27:46,680 --> 01:27:50,713
Я був адвокатом за спеціальністю
у кримінальному судочинстві.

1910
01:27:50,713 --> 01:27:53,797
Мені подзвонили
приблизно три чи чотири роки тому

1911
01:27:53,877 --> 01:27:56,480
від того, хто працював
у тюремній службі

1912
01:27:56,480 --> 01:27:59,343
який був глибоко стурбований
про Патріка Маккея

1913
01:27:59,413 --> 01:28:01,980
потенційно звільнений
назад у спільноту.

1914
01:28:02,020 --> 01:28:05,613
У них було дуже погано
досвід з Патріком Маккеєм.

1915
01:28:06,153 --> 01:28:09,433
Вони відчували, що він потенційний
надзвичайно жорстока людина.

1916
01:28:09,513 --> 01:28:10,580
Якщо я з тобою чесний,

1917
01:28:10,580 --> 01:28:12,513
коли я вперше це отримав
телефонний дзвінок, як і більшість людей,

1918
01:28:12,513 --> 01:28:14,730
Я ніколи не чув
Раніше Патрік Маккей.

1919
01:28:14,760 --> 01:28:16,510
І тому ми повинні були зробити a
трохи копати

1920
01:28:16,550 --> 01:28:18,510
щоб дізнатися точно
ким був цей чоловік.

1921
01:28:18,520 --> 01:28:20,577
І тим більше і більше
ми дізналися про нього,

1922
01:28:20,617 --> 01:28:23,380
чим більше і більше
я став стурбований,

1923
01:28:23,380 --> 01:28:25,913
що це чоловік
кого можна було звільнити

1924
01:28:25,913 --> 01:28:29,650
повернувся в суспільство у свої 60 років

1925
01:28:29,780 --> 01:28:32,036
і потенційно здатні здійснити
деякі з

1926
01:28:32,116 --> 01:28:34,293
жахливих злочинів, які він скоїв
вчинені раніше.

1927
01:28:34,353 --> 01:28:35,620
І що також стосувалося,

1928
01:28:35,660 --> 01:28:38,277
було дві справи
які залишилися у файлі

1929
01:28:38,307 --> 01:28:39,310
які ще були там,

1930
01:28:39,330 --> 01:28:40,847
а також те, що йому оголошено підозру

1931
01:28:40,877 --> 01:28:43,213
здійснити
інші вбивства також.

1932
01:28:43,213 --> 01:28:46,337
І нам так здалося
ці інші вбивства

1933
01:28:46,367 --> 01:28:48,247
не було належним чином
подивився,

1934
01:28:48,597 --> 01:28:50,260
і там здавалося
бути занадто легкою

1935
01:28:50,290 --> 01:28:52,753
на шляху, що ті
справи залишились у файлі

1936
01:28:52,793 --> 01:28:54,700
просто припадати пилом роками.

1937
01:28:54,720 --> 01:28:57,413
І саме так
вони були до цього дня.

1938
01:28:57,833 --> 01:29:00,903
- Здається, є
тривожна відсутність цікавості

1939
01:29:00,943 --> 01:29:03,797
міліцією на
саме те, що сталося

1940
01:29:03,837 --> 01:29:05,747
до цих випадків
які були невирішеними.

1941
01:29:05,747 --> 01:29:10,700
Тепер, коли Патрік Маккей був
нещодавно прийшов на умовно-дострокове звільнення,

1942
01:29:10,760 --> 01:29:12,730
в моєму розумінні була поліція

1943
01:29:12,760 --> 01:29:16,550
проводили перевірку холодної справи
деяких із цих вбивств.

1944
01:29:16,600 --> 01:29:17,970
Я перевірив це

1945
01:29:18,020 --> 01:29:20,127
і поліція сказала, ні,
вони цього не робили.

1946
01:29:20,177 --> 01:29:21,473
Але одна з причин

1947
01:29:21,503 --> 01:29:24,713
чому слухання про умовно-дострокове звільнення
були відкладені

1948
01:29:24,773 --> 01:29:27,380
були такі розслідування
можна було здійснити

1949
01:29:27,410 --> 01:29:30,067
щоб побачити, чи може він бути
звинувачений у чомусь іншому.

1950
01:29:30,107 --> 01:29:31,960
Наскільки я можу зрозуміти,
нічого не сталося,

1951
01:29:32,000 --> 01:29:33,480
з цього ніколи нічого не вийшло.

1952
01:29:33,480 --> 01:29:36,573
- [Репортер] З
1995 рік, умовно-дострокове звільнення Маккея

1953
01:29:36,613 --> 01:29:39,607
було переглянуто на
10 окремих випадків.

1954
01:29:39,677 --> 01:29:42,403
У кожному з них він є
було визнано надто небезпечним

1955
01:29:42,473 --> 01:29:45,223
бути інтегрованим
назад у суспільство.

1956
01:29:46,180 --> 01:29:48,690
- Те, що ми просили
це якщо дошки умовно-дострокового звільнення

1957
01:29:48,860 --> 01:29:51,217
мали звільнити його, що
було б неправильно, на мою думку,

1958
01:29:51,287 --> 01:29:53,283
що є багато
обмежень

1959
01:29:53,333 --> 01:29:55,320
що ми хотіли б
поклали на нього

1960
01:29:55,360 --> 01:29:57,560
щоб він не пішов
до району Дартфорд

1961
01:29:57,560 --> 01:29:59,293
або сусідніх міст.

1962
01:29:59,293 --> 01:30:00,827
Він не повертається
до областей, де,

1963
01:30:00,827 --> 01:30:02,260
не тільки жертви
звик жити,

1964
01:30:02,260 --> 01:30:04,527
а й жертви
за ті вбивства

1965
01:30:04,527 --> 01:30:06,327
він підозрюється в
здійснивши.

1966
01:30:06,327 --> 01:30:07,827
[двигун автомобіля крутиться]

1967
01:30:07,827 --> 01:30:10,160
За ним треба стежити
неймовірно ретельно

1968
01:30:10,160 --> 01:30:11,427
якщо його колись звільнять,

1969
01:30:11,427 --> 01:30:13,627
але я не думаю, що жодного
обсяг моніторингу

1970
01:30:13,647 --> 01:30:14,650
було б достатньо.

1971
01:30:14,670 --> 01:30:16,160
І тому я ні
думаю це буде правильно

1972
01:30:16,160 --> 01:30:17,497
щоб його взагалі звільнили.

1973
01:30:17,827 --> 01:30:21,027
Йому вигідна його анонімність.

1974
01:30:21,573 --> 01:30:23,393
Люди про нього не знають

1975
01:30:23,393 --> 01:30:25,527
і тому це легша робота

1976
01:30:25,527 --> 01:30:27,193
для умовно-дострокового звільнення
ради звільнити його

1977
01:30:27,193 --> 01:30:29,147
без наявності
громадська реакція.

1978
01:30:29,457 --> 01:30:31,483
Тому що публіка ні
в курсі Патріка Маккея

1979
01:30:31,623 --> 01:30:34,463
і вони повинні бути, вони
справді варто знати про нього.

1980
01:30:35,093 --> 01:30:37,027
[ніжна музика]

1981
01:30:37,027 --> 01:30:40,017
- Я так не думаю
хтось на зразок Патріка Маккея

1982
01:30:40,327 --> 01:30:42,793
має бути вільним

1983
01:30:42,793 --> 01:30:45,127
поки він ще є
фізична здатність

1984
01:30:45,127 --> 01:30:47,227
покласти руки
навколо чиєїсь горла

1985
01:30:47,227 --> 01:30:49,037
і стисніть
життя з них.

1986
01:30:49,097 --> 01:30:52,863
Я вважаю, що його треба зберегти
подалі від широкої громадськості.

1987
01:30:53,273 --> 01:30:54,993
- Я один із цих людей

1988
01:30:55,313 --> 01:30:58,460
що переконаний, що леопард
ніколи не зможе змінити свої місця.

1989
01:31:00,060 --> 01:31:03,060
Можливо, я нічого не маю
нервувати,

1990
01:31:03,060 --> 01:31:04,827
але як я кажу,

1991
01:31:04,827 --> 01:31:07,960
якщо він не знає, що його
мама переїхала звідси,

1992
01:31:07,960 --> 01:31:10,893
він цілком може прийти
тут шукає її

1993
01:31:10,893 --> 01:31:12,527
а потім може початися
стукіт у двері

1994
01:31:12,527 --> 01:31:14,693
спробувати знайти
де вона є.

1995
01:31:14,693 --> 01:31:15,893
І я був би набагато щасливішим

1996
01:31:15,893 --> 01:31:18,093
якби в мене їх не було
взагалі спілкуватися з ним.

1997
01:31:19,017 --> 01:31:20,593
- Це хтось
хто здатний

1998
01:31:20,633 --> 01:31:22,460
повернутися на вулицю

1999
01:31:22,460 --> 01:31:24,260
та проведення
його панування терору.

2000
01:31:24,260 --> 01:31:27,193
Єдина причина він
перестали вбивати людей

2001
01:31:27,193 --> 01:31:29,827
було тому, що він був
заарештовані за ці справи.

2002
01:31:29,827 --> 01:31:32,160
Це не було рішення
що він зробив сам,

2003
01:31:32,160 --> 01:31:34,960
його зупинили
вбивати більше людей.

2004
01:31:34,960 --> 01:31:36,627
І тому, на мою думку,

2005
01:31:36,627 --> 01:31:38,727
він залишається найбільше
небезпечна особистість

2006
01:31:38,727 --> 01:31:42,327
ми маємо право на умовно-дострокове звільнення
в цій країні на даний момент.

2007
01:31:42,327 --> 01:31:45,160
- Ну, він мав 40 з гаком
років на реабілітацію

2008
01:31:45,160 --> 01:31:48,627
і ми не знаємо, чи це так
буде працювати чи ні

2009
01:31:48,627 --> 01:31:49,950
якщо він не буде звільнений.

2010
01:31:50,460 --> 01:31:53,127
Тож це трохи а
гра в російську рулетку,

2011
01:31:53,127 --> 01:31:56,793
що якщо ви тримаєте його під замком
вгору, ти ніколи не дізнаєшся.

2012
01:31:56,793 --> 01:32:00,460
Але якщо він буде звільнений, ви можете
знайти неправильний шлях.

2013
01:32:00,460 --> 01:32:03,660
— Один би
бути дуже обережним

2014
01:32:03,660 --> 01:32:07,360
про те, чи може він бути
реабілітований чи ні.

2015
01:32:07,360 --> 01:32:11,093
Коли я думаю про це і коли
Я зважую всі докази

2016
01:32:11,093 --> 01:32:13,393
протягом багатьох років,

2017
01:32:13,393 --> 01:32:17,460
коли я зважу скільки
років він був ув'язнений,

2018
01:32:17,460 --> 01:32:20,927
Мабуть, у мене ще є сумніви.

2019
01:32:20,927 --> 01:32:25,927
Але я не будь-хто
у медичному світі я не можу їх прочитати.

2020
01:32:26,293 --> 01:32:28,350
Але ні те, ні інше
могли ці люди

2021
01:32:28,370 --> 01:32:32,193
в таких установах
він пішов у дитинстві,

2022
01:32:32,193 --> 01:32:33,860
вони явно не могли його прочитати.

2023
01:32:33,860 --> 01:32:36,127
Тому що кожен раз, коли вони звільняються
його, він когось убив.

2024
01:32:36,127 --> 01:32:37,327
[драматична музика]

2025
01:32:37,327 --> 01:32:38,960
- Патрік Маккей

2026
01:32:38,960 --> 01:32:43,793
це те, що ви можете назвати
чистий психопат.

2027
01:32:43,793 --> 01:32:47,127
Йому не треба було хвилюватися
про подвійне життя

2028
01:32:47,127 --> 01:32:50,293
або збереження шпону
респектабельності.

2029
01:32:50,293 --> 01:32:52,093
У нього не було плану.

2030
01:32:52,093 --> 01:32:57,093
Якби він хотів програти повністю
контролювати та вбивати когось,

2031
01:32:57,390 --> 01:32:58,750
ось що він зробив.

2032
01:32:58,810 --> 01:33:04,587
Він забрав життя з
така ж імпульсивність

2033
01:33:04,727 --> 01:33:07,293
якими може скористатися нормальна людина

2034
01:33:07,353 --> 01:33:09,493
щоб взяти плитку шоколаду.

2035
01:33:09,493 --> 01:33:12,293
[драматична музика]

2036
01:33:12,293 --> 01:33:15,527
- [Голос Маккея] Знаєте,
коли я зараз дивлюся на себе,

2037
01:33:15,527 --> 01:33:18,527
Я міг би пробити кулю
мою голову і через мій мозок

2038
01:33:18,527 --> 01:33:21,793
за вид кривавий
життя, яке я мав,

2039
01:33:21,793 --> 01:33:24,527
але я не знаю хто
зробив би мені цю послугу.

2040
01:33:25,480 --> 01:33:28,927
Я часто думав
я завжди, коли я один,

2041
01:33:28,927 --> 01:33:31,660
що це буде найкраще
те, що я міг би зробити.

2042
01:33:32,793 --> 01:33:37,727
♪ Іноді я відчуваю
наче мене здуває ♪

2043
01:33:38,627 --> 01:33:41,560
♪ І небо розбите

2044
01:33:41,560 --> 01:33:43,860
♪ Він розливається, як вена

2045
01:33:43,860 --> 01:33:46,793
♪ І я молюся і я молюся

2046
01:33:46,793 --> 01:33:50,593
♪ І я молюся і я молюся

2047
01:33:50,593 --> 01:33:54,360
♪ Але відповіді ні
приходь, коли я піду ♪

2048
01:33:54,360 --> 01:33:56,960
[ніжна музика]

2049
01:34:15,460 --> 01:34:18,960
[лагідна музика продовжується]